Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae pobl cymru wedi dod i'r casgliad mai drwy rannu'r pwer hwnnw yn gyffredinol ymhlith y gwahanol elfennau o'r llywodraeth ledled cymru y gwasanaethir eu buddiannau orau
the people of wales have calculated that their interests are best served if they share that power widely among the different spheres of government throughout wales
rhoddais ymrwymiad i lywodraeth leol cymru y byddaf yn ceisio cyflwyno data newydd flwyddyn ar ôl blwyddyn fel y gallwn sicrhau'r newidiadau y cyfeiriodd kirsty atynt , efallai mewn ardaloedd ym mhowys , pan fydd y data da yn dechrau dod i mewn
i have given a commitment to welsh local government that i will try to bring new data on line year on year so that we can get the changes to which kirsty has alluded , perhaps in areas in powys , when the good data starts to come in
dywedodd y byddai’n cefnogi gwaith xxx, gan gynnwys sicrhau ei fod yn derbyn hyfforddiant priodol, ac yn gallu dod i ddysgu am lywodraeth a chymdeithas sifil cymru, y maes cydraddoldeb ac elfennau priodol eraill drwy fynychu cyfarfodydd, seminarau a chynadleddau addas.
he said that he would support xxx in his work, and ensure that he receives appropriate training and is able to learn about the government and civil society of wales, equality and other relevant aspects through attending appropriate meetings, seminars and conferences.
a ninnau'n dod i ddiwedd pumed flwyddyn datganoli , dyma gyfle buddiol i adolygu ac ystyried y cynnydd a wnaeth llywodraeth y cynulliad o ran gwella gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru -- [ torri ar draws . ] sylweddolaf na fydd angen llawer o amser i wneud hynny , fel y dywed rhodri glyn thomas , ond gallai fod yn werth ystyried ychydig yn fanylach ym mhle y mae'r llywodraeth wedi methu -- os gwnaeth hynny , oherwydd yng nghynhadledd llafur cymru y llynedd , dywedodd y prif weinidog fod ,
as we approach the end of the fifth year of devolution , this is a useful opportunity to review and consider the progress made by the assembly government in improving public services in wales -- [ interruption . ] i appreciate that that will not take long , according to rhodri glyn thomas , but it might be worth considering in a little more detail where the government has fallen down -- if it has done so , because at last year's welsh labour conference , the first minister said that ,
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.