Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gair o gyngor i chi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
y mae llawer o gyngor ar gael
there is a lot of advice available
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
yr wyf yn aelod o gyngor rhuthun
i am a member of rhuthin council
datganaf fuddiant fel aelod o gyngor tref
i declare an interest as a member of a town council
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
yn y cyfamser , bydd dulliau eraill o gyngor ar gael i ffermwyr
in the interim period , alternative forms of advice will be available to farmers
gair o rybudd yw hyn
this is a note of caution
datganaf fuddiant fel aelod o gyngor tref rhuthun
i declare an interest as a member of ruthin town council
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
heddlu gogledd cymru a <PROTECTED> <PROTECTED> o gyngor <PROTECTED>, y
north wales police and <PROTECTED> <PROTECTED> from <PROTECTED> council,
Last Update: 2007-10-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
defnyddiant y dreth gyngor i gyflwyno trethiant yn anuniongyrchol
they use council tax to bring in taxation through the back door
a allwch roi unrhyw gyngor i mi ynghylch hynny ?
can you give me any advice on that ?
datganaf fuddiant fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol conwy
i declare an interest as a member of conwy county borough council
bydd cynnydd o tua 9 y cant yn y dreth gyngor i'r cymunedau tlotach yng nghymru
the poorer communities in wales will have a council tax rise of around 9 per cent
fe'i penodwyd gan y cyfrin gyngor i gyngor y llyfrgell
he was appointed by the privy council to the council of the library
Last Update: 2012-09-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
datganaf fuddiant fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf
i declare an interest as a member of rhondda cynon taff county borough council
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
tardda'r gair o esgimöeg yr ynys las
the word comes from the eskimo language in greenland
datganiaf fuddiant fel athro cofrestredig ac aelod o gyngor bwrdeistref sirol conwy
i declare an interest as a registered teacher and as a member of conwy county borough council
gareth jones : datganaf fuddiant fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol conwy
gareth jones : i declare an interest as a member of conwy county borough council
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
edwina hart : cefais y cyfle i gwrdd â chynrychiolwyr o gyngor ffoaduriaid cymru
edwina hart : i have had the opportunity to meet representatives from the welsh refugee council
canmolaf benderfyniad y prif weinidog i alw cyfarfod brys o gyngor rhyng-grefyddol cymru
i applaud the first minister's decision to call an emergency meeting of wales's interfaith council
rhoddodd cymal gyngor i gymdeithas hanes y rhondda yn ddiweddar ar ddulliau gwahanol o ddatblygu ei phrosiect
cymal recently advised the hanes y rhondda history society on different methods of developing its project
y prif weinidog : nid anghytunaf â'r un gair o hynny
the first minister : i do not disagree with a word of that