Results for galedi translation from Welsh to English

dioddefasom lawer o galedi o dan arweinyddiaeth y torïaid
we suffered much misery under the tories

caiff yr adroddiad ar galedi myfyrwyr ei gyhoeddi ar 14 mehefin
the student hardship report will be published on 14 june

gwaith y grŵp oedd cynnal adolygiad annibynnol o galedi ymhlith myfyrwyr
the group's remit was to undertake an independent review of student hardship

yn ogystal , gohiriwyd yr adroddiad ar galedi myfyrwyr tan ar ôl yr etholiad
the student hardship report , for the other side of the election , has also been shelved

cytunaf â'ch pwyntiau eraill hefyd , er enghraifft , ar galedi myfyrwyr
i also agree with your other points , for example , on student hardship

bryd hynny , cyflwynais ddatganiad o farn yn galw am bwyllgor ymchwilio annibynnol i galedi myfyrwyr
at that time , i tabled a statement of opinion calling for an independent committee of inquiry into student hardship

beth a wyr y bobl hyn am galedi o ran y dreth gyngor , neu am fod mewn dyled ?
what do these people know about hardship in council tax , or about owing anything ?

mae unig welliant y ceidwadwyr ar galedi ymhlith myfyrwyr yn cyfeirio at y ffaith na roddwyd cymorth i fyfyrwyr
the only amendment from the conservatives on student hardship refers to the failure to give assistance to students

eleanor burnham : pwysodd aelodau democratiaid rhyddfrydol y cynulliad i sefydlu comisiwn rees ar galedi myfyrwyr
eleanor burnham : the liberal democrat assembly members pressed for the rees commission on student hardship

canolbwyntiwyd ar yr adran amaethyddiaeth ac ar gymorthdaliadau , y mae eu hwyrni wedi peri cymaint o galedi i ffermwyr ledled cymru
the focus has been on the agriculture department and on support payments , the lateness of which has caused so much hardship to farmers across wales

fis rhagfyr y llynedd , cyhoeddodd y gweinidog ei bod wedi sefydlu grŵp i ymchwilio i galedi ymhlith myfyrwyr dan gadeiryddiaeth yr athro teresa rees
in december last year , the minister announced that she had established a group chaired by professor teresa rees to conduct research into student hardship

ar adeg pan fo ffermwyr yn dioddef cymaint o galedi , ei bod yn eithaf pryderus fod adran amaethyddiaeth y cynulliad wedi cael tair allan o dair cwyn yn ei herbyn
at a time when farmers are suffering so many hardships , it is quite worrying that the assembly's agriculture department has had three out of three complaints upheld against it

cyfeiriodd kirsty williams at nifer o enghreifftiau o blith ei hetholwyr lle mae hwn wedi creu sefyllfa o galedi gwirioneddol , gyda phobl hyd yn oed yn wynebu bod yn ddigartref o ganlyniad
kirsty williams referred to many of her constituents for whom this situation has created real hardship , with people even facing homelessness as a result

atgoffaf peter black hefyd mai un o'r camau cyntaf a gymerais fel aelod etholedig oedd cyflwyno datganiad barn yn galw am sefydlu pwyllgor i ymchwilio i galedi ymysg myfyrwyr
i also remind peter black that one of the first steps that i took as an elected member was to table a statement of opinion calling for the establishment of a committee of inquiry into student hardship

arweiniodd y cau cyflym a diarbed ar y pyllau glo at galedi aruthrol yn gymdeithasol ac yn economaidd , gan rwygo gwead ein cymunedau lleol , a bwrw amheuaeth ar y sail resymegol i fodolaeth y cymunedau hynny
the rapid and harsh closures of the mines led to untold social and economic hardship , tearing at the very fabric of our local communities , and questioning the very rationale of the communities ' existence

dywedais wrth jonathan morgan hefyd y byddwn yn ystyried ymchwiliad i galedi ac fy mod yn ymrwymedig i sicrhau y gall y nifer uchaf posibl o bobl ifanc , yn arbennig , gael mynediad at y dewis ehangach posibl o gyfleoedd addysg uwch
i also told jonathan morgan that i would consider an investigation into hardship and that i am committed to ensuring that the greatest number of young people , in particular , have access to the widest possible opportunities of higher education

gwyddoch pam y gwaeddodd rhodri ` rollocks ' -- am eich bod wedi dweud wrtho fod yr achosion o galedi a godwyd gan fanciau'n cael eu prosesu
you know why rhodri shouted ` rollocks ' -- because you had told him that the hardship cases raised by banks were being processed

drwy wrthod rhoi'r cynnydd hwn , sydd yn achosi cymaint o galedi yng nghymru , ar waith , mae gennym gyfle i osod agenda newydd i'r gwasanaeth iechyd yng nghymru
by refusing to implement this increase , that causes so much hardship in wales , we have the opportunity to set a new agenda for the health service in wales

c5 peter black : pryd y bydd jane davidson yn gallu cyhoeddi aelodaeth a chylch gwaith yr ymchwiliad annibynnol i galedi ac ariannu myfyrwyr yng nghymru ? ( oaq8048 )
q5 peter black : when will jane davidson be in a position to announce the membership and terms of reference of the independent investigation into the issue of student hardship and funding in wales ? ( oaq8048 )

[ torri ar draws . ] a yw'r prif weinidog yn wael ? a ydych eisiau llymaid o ddwr ? adfer grantiau i bob myfyriwr oedd argymhelliad allweddol adroddiad rees ar galedi ariannol myfyrwyr , ac mae'n hen bryd i'r llywodraeth weithredu arno
[ interruption . ] is the first minister unwell ? do you want a sip of water ? the restoration of grants to all students was the key recommendation of the rees report on student financial hardship , and it is high time that the government acted upon it