Results for gallodd translation from Welsh to English

dyna'r cwbl y gallodd y llywodraeth feddwl amdano mewn wythnos
that is all that the government could come up with in a week

gallodd y pwyllgor gyflwyno diwygiadau defnyddiol i'r mesur drafft
the committee was able to put forward useful amendments to the draft bill

yr oeddwn yn falch i lorraine dynnu sylw'r cynulliad at y gefnogaeth ymarferol y gallodd y weinyddiaeth ei rhoi i'r mudiad undebau credyd yng nghymru
i was pleased that lorraine drew the assembly's attention to the practical support that the administration has been able to give to the credit union movement in wales

mae'r ffaith y gallodd gyfansoddi symffoni leningrad yn y ddinas honno ac ar gyfer ei phobl pan oedd dan y fath bwysau yn dangos mai celfyddyd i'r bobl ydoedd
the fact that he was able to compose the leningrad symphony in that city and for its people when it was under such pressure demonstrates that it was art for the people

trafodwyd adnoddau a chanllawiau yn y cyfarfod hwnnw a gallodd john prescott gyhoeddi cynnydd o £51 miliwn , dros gyfnod o dair i bedair blynedd , yn yr arian a roddir i loegr
resourcing and guidelines were discussed in that meeting and john prescott was able to announce an increase of £51 million , over a three to four year period , in funding for england

pwy a gwestiynai'r gwaith ar yr adolygiad o dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu y gallodd huw lewis a minnau ei gyflawni ar ran y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ? yr oeddem yn gallu casglu tystiolaeth a chymryd rhan mewn trafodaethau anffurfiol
who would question the work on the information and communications technology review that huw lewis and i were able to undertake on behalf of the education and lifelong learning committee ? we were able to gather evidence and take part in informal discussions

yr oeddwn yn falch y gallodd ddod yma ddydd mawrth , er y cafodd ei sgwrs â'r aelodau ei dal yn ôl gan seremoni graddau'r brifysgol yn y prynhawn , rhywbeth yr wyf yn siwr y byddwn oll am ei longyfarch arno
i was glad he was able to be here on tuesday , though his talk to members was delayed by the university degree ceremony in the afternoon , on which i am sure we all congratulate him

fel rhan o'r gwerth £2 filiwn o gefnogaeth i'r driniaeth ar gyfer cyffuriau a roddwyd gan y gweinidog y llynedd , gallodd kaleidoscope barhau ei waith pwysig ledled de-ddwyrain cymru
as part of the £2 million worth of support for drug treatment delivered by the minister last year , kaleidoscope has been able to continue its important work across south-east wales