Results for gam yn nes translation from Welsh to English

byddai'n gam yn ôl
it would be a retrograde step

cawn ddadl yn nes ymlaen
we will have a debate later

siarad â chi yn nes ymlaen
speak to you later

siarad â chi yn nes ymlaen,
talk to you later,

fe'ch ffoniaf yn nes ymlaen
i will phone you after

mae gen i waith yn nes ymlaen
i have work in an hour

mae hynny'n sicr yn gam yn ôl
that is a truly retrograde step

byddaf yn siarad â chi yn nes ymlaen
i will speak to you later

sandy mewies : yn nes ymlaen , efallai
sandy mewies : later , perhaps

fe'u trafodaf yn fanylach yn nes ymlaen
i will discuss them in more detail later

aiff yr ail ymgynghoriad â ni yn nes at ei weithredu
the second consultation takes us nearer its implementation

efallai y rhoddaf sylwadau ar hynny yn nes ymlaen
i will perhaps comment on that later on

daw â'r nod o ofal di-dor gam yn nes drwy greu cofnodion iechyd electronig
it brings the goal of seamless care a step closer by creating electronic health records

ategodd ei phryderon yn nes ymlaen mewn iaith gryfach :
she later reiterated her concerns in stronger language :

bydd alun ffred yn rhoi manylion esiamplau penodol yn nes ymlaen
alun ffred will give the details of specific examples later

byddai hynny yn gam yn ôl , ac yn faich diangen ar aall
that would be a backward step , and an unnecessary burden on leas

cewch eistedd , rhodri gly ; clywaf gennych yn nes ymlaen
you can sit down , rhodri gly ; i will hear from you later

byddai hynny'n mynd â ni rywfaint yn nes at lywodraeth agored
that will move us some way towards open government

bydd dadl plaid leiafrifol plaid cymru yn nes ymlaen a ddylai bara am awr
there will be a plaid cymru minority party debate later that should last for an hour

y mae’r naill gam yn dilyn yn anorfod ar ôl y llall:
each one leading on from the other in succession: