Results for gamddefnydd translation from Welsh to English

ni chafwyd unrhyw gamddefnydd ar y rheolau sefydlog yn yr achos hwn
standing orders have not been abused in this case

byddai hynny'n wastraff ac yn gamddefnydd llwyr o gymorth ewropeaidd
that would be a complete waste and abuse of european assistance

codais y cwestiwn ynghylch a oedd hyn yn gamddefnydd o weithdrefn y cynulliad ai peidio
i raised the question as to whether or not this was an abuse of assembly procedure

bydd y system yn hollol agored i gamddefnydd ac ni fydd yn annog cynghorwyr newydd i ymgynnig
the system will be left wide open to abuse and it will not encourage new councillors to come forward

mae'r diwylliant hwn yn tanseilio llywodraeth leol ac mae'n codi amheuon o gamddefnydd pellach
this culture undermines local government and gives rise to suspicion of further abuses

mae canllawiau newydd yn dod trwodd ar gyfer ymgynghori ac mae'n rhaid i bobl ifanc ddysgu am gamddefnydd sylweddau
new guidance is coming through for consultation and young people must learn about substance misuse

efallai fod achosion unigol o gamddefnydd , ond rhaid cyfaddef fod hynny'n wir am ymddygiad dynol yn gyffredinol
there may be individual cases of abuse , but one must concede that that is true of most areas of human conduct

dangosodd gwaith diweddar gyda chyfleuster i bobl ifanc yn fy etholaeth fod mwy o gamddefnydd alcohol ymhlith plant iau yng nghwm cynon nag mewn ardaloedd eraill llai difreintiedig
recent work with a local youth facility in my constituency has shown that there is a greater prevalence of alcohol abuse among younger children in cynon valley than in other less deprived areas

dylent hefyd rwystro ymddygiad afresymol a gormesol gan landlordiaid diegwyddor , a byddant yn darparu hyblygrwydd i ddelio ag unrhyw fathau newydd o gamddefnydd a allai godi
they should also prevent unreasonable and oppressive behaviour by unscrupulous landlords , and will provide flexibility to tackle any new forms of abuse that may arise

nid wyf yn barod i ymestyn yr amser heddiw , oherwydd credaf y byddai hynny'n gamddefnydd o weithdrefnau'r cynulliad
i am not prepared to extend time today , because i consider that that would be an abuse of the assembly's procedures

fodd bynnag , fy mhryder i yw na fydd y cynigion moderneiddio yn rhoi diwedd ar lygredd o gwbl ond y byddant yn sefydliadoli nifer o'r achosion o gamddefnydd a grybwyllais
my concern , however , is that far from ending sleaze , the modernisation proposals will institutionalise many of the abuses that i have mentioned

mae awdurdodau lleol yn gweithio'n galed dros y cymunedau a gynrychiolant , ac mae'r modd y ceisiasoch chi bardduo cynghorwyr fel yna yn gywilydd ac yn gamddefnydd o drefn y cynulliad
local authorities work hard for the communities they represent , and for you to tar councillors in that way is a disgrace and an abuse of assembly procedure

bydd yn cyfuno'i chyfrifoldebau presennol dros lywodraeth leol a chymunedau gyda'r cyfrifoldeb ychwanegol dros weithredu ar gamddefnydd cyffuriau ac alcohol , a fu gynt yn gyfrifoldeb y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
she will combine her existing responsibilities for local government and communities with the additional responsibility for action on drug and alcohol abuse , previously undertaken by the minister for health and social services

o dan y ddeddf hon , nid yw ffermwyr yn atebol am unrhyw anafiadau sydd yn codi o gamddefnydd o'r fath , ac nid ydynt dan ddyletswydd gofal o ran unrhyw berygl sydd yn codi o nodweddion naturiol fel afonydd , nentydd a chlogwyni
under the act , farmers are not liable for any injuries arising from such misuse , and they have no duty of care in terms of any risk arising from natural features such as rivers , streams and cliffs

wrth hybu'r broses craffu , dylem sicrhau hefyd fod mesurau ar waith i atal unrhyw gamddefnydd ohoni ac ni fyddwn am agor bwlch a allai arwain at atgyfeirio gwacsaw , a fyddai'n amharu ar effeithlondeb y cyngor
in supporting the scrutiny process , we should also ensure safeguards against its abuse , and i would not want to open a door that might lead to frivolous referrals , disrupting the efficiency of the council

a wnewch chi ystyried oedi'r fwyell i'r timau hyn am 12 mis i'w galluogi i barhau i gyflawni'r strategaeth gyfredol tra'r aiff yr ymgynghori yn ei flaen ? ar yr adeg ansicr hon o gamddefnydd cyffuriau ac alcohol yn hanes ein cenedl ni allwn fforddio gwanhau'n hamddiffynfeydd
will you consider a 12-month stay of execution for these teams to enable them to continue delivering the current strategy while the consultation goes ahead ? at this precarious time of drug and alcohol abuse in our nation's history we cannot afford to weaken our defences