Results for gamlesi translation from Welsh to English

dyna'r peth rhyfeddol am gamlesi
that is the wonderful thing about canals

mae gan gamlesi bosibiliadau enfawr i wella ansawdd bywyd
canals have huge potential to improve the quality of life

bydd sesiwn briffio arall ar gamlesi ar 7 mai yn y cynulliad
there is a further briefing session on canals on 7 may in the assembly

brian hancock : cyfeiriodd sue essex at gamlesi'n gynharach
brian hancock : sue essex referred to canals earlier

os caiff brian hancock sôn am gamlesi bob cyfle a gaiff , caf finnau hefyd
if brian hancock can mention canals at every opportunity , so can i

mae camlesi yn bwysig a thros y blynyddoedd mae gwaith cynllunio a datblygu wedi dod yn nes at gamlesi
canals are important and , over the years , planning and development has edged closer to canals

john griffiths : yn wir , brian , ac edrychaf ymlaen at glywed mwy gennych ar gamlesi yn ddiweddarach
john griffiths : indeed , brian , and i look forward to hearing more from you on canals later

carwyn jones : mae'n wir i ddweud bod yr hen dymor cau pysgota yn parhau i gael ei orfodi ar gamlesi yng nghymru
carwyn jones : it is correct to say that canals in wales still have what was the old fishing close season imposed on them

agorwyd y prif gamlesi yng nghymru rhwng 1780 a 1800 -- camlesi sir drefaldwyn , abertawe , sir fynwy ac aberhonddu , ac y fenni
the main canals in wales were opened between 1780 and 1800 -- the montgomery , swansea , monmouthshire and brecon , and abergavenny canals

fel y dywedodd brian , glyn a mick , mae i gamlesi bosibiliadau economaidd enfawr , ynghyd â phosibiliadau i wella ansawdd bywyd a'n cyfraniad i gynaliadwyedd
as brian , glyn and mick said , canals have huge economic potential , as well as potential to improve quality of life and our contribution to sustainability

a gaiff y gamlas ostwng hon ei gosod oherwydd digwyddodd nifer o ddamweiniau yn y gorffennol ar gamlesi gostwng , yn arbennig mewn ardaloedd gwledig ? ni hoffwn weld teulu ar fad camlas yn cael eu gwasgu neu eu boddi
will this drop canal be installed because there is a history of accidents occuring in drop canals , particularly in rural areas ? i would hate to see a family on a canal boat crushed or drowned

a luniwch ganllawiau ar gamlesi eraill yng nghymru ? codaf hyn fel cadeirydd cymdeithas camlas islwyn ac is-lywydd ymddiriedolaeth camlesi aberhonddu , sir fynwy a'r fenni
will you draft guidance on other canals in wales ? i raise this as chair of the islwyn canal association and vice president of the brecon , monmouthshire and abergavenny canal trust

brian hancock : dylwn fod wedi datgan buddiant , pan godais y cwestiwn am gamlesi'n gynharach , fel cadeirydd cymdeithas camlesi islwyn , is-lywydd ymddiriedolaeth camlas sir fynwy , aberhonddu a'r fenni a chadeirydd presennol y grŵp trawsbleidiol ar ddyfrffyrdd
brian hancock : i should have declared an interest , when i raised the question about canals earlier , as chairman of islwyn canal association , the vice-president of the monmouthshire , brecon and abergavenny canal trust and the current chair of the cross-party group on waterways