Results for gamreoli translation from Welsh to English

gwrthbrofaf unrhyw honiadau o gamreoli gan y cabinet
i refute any allegations of mismanagement by the cabinet

yr oedd rhywfaitn o gamreoli ar ran corus , nid ar ran gordon brown
there was some mismanagement on corus ' part , not on gordon brown's part

yn ddiddadl bu degawdau o gamreoli'r gwasanaeth iechyd o dan y ceidwadwyr
there can be no argument that under the conservatives , there were decades of mismanaging the health service

mae economi cymru o dan fygythiad am fod yr argyfwng wedi ei gamreoli'r llwyr
the welsh economy is under threat because of the total mismanagement of the crisis

david davies : buom yn dweud wrthych am fisoedd fod elwa wedi ei gamreoli'n ariannol
david davies : we have been telling you for months that elwa is financially mismanaged

er hynny , yr ydym bob amser yn fodlon i unrhyw gyhuddiadau o gamreoli gael eu dwyn i'n sylw
however , we are always happy for any allegations of mismanagement to be drawn to our attention

rhaid inni fod yn eglur pa gyfran o'r dyledion hyn sydd yn deillio o dangyllido a pha gyfran , os o gwbl , sydd yn deillio o gamreoli
we need to be clear about what proportion of these debts arise from underfunding and what , if any , from mismanagement

yr oedd hynny'n arbennig o wir yn achos elwa , y gwnaeth yr adroddiad arno amlygu'r cwestiwn ynghylch y cyfrifoldeb sylfaenol am gamreoli
this was particularly true in the case of elwa , the report on which brought to the forefront the question of ultimate responsibility for mismanagement

clywn hanesion bob dydd am gamreoli difrifol yn y cyrff cyllido addysg a’r rheoli ofnadwy o orfanwl ar ddarparwyr addysg—yr athrawon a’r penaethiaid ysgol , y dylid gadael iddynt fynd ymlaen â’r gwaith y maent yn ei wybod ac yn ei garu gymaint
we hear stories everyday about gross mismanagement in the education funding bodies and the grotesque micro-management of education providers—the teachers and headteachers , who should be left to get on with doing the job that they know and love so well

catherine thomas : a ydych yn cytuno mai cof byr sydd gan yr aelodau ceidwadol ? dros y 18 mlynedd o gamreoli gan y torïaid , caeodd mwy na 3 ,500 o swyddfeydd post ledled y du
catherine thomas : do you agree that the conservative members have short memories ? under 18 years of tory misrule , over 3 ,500 post offices throughout the uk closed

a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym pa gamau penodol y mae wedi'u cymryd , yn eu cymryd , neu'n bwriadu eu cymryd wrth negodi â'r adran masnach a diwydiant neu unrhyw weinidogion neu adrannau eraill yn san steffan o ran cywiro'r sefyllfa , nid yn unig ar gyfer y rhai a allai fod ar eu colled , ond hefyd oherwydd y pryder yng nghyd-destun hyd y broses o fynd i law'r derbynnydd ? hefyd , pa gamau y mae'r adran masnach a diwydiant yn eu cymryd i ymchwilio i reolaeth cynllun pensiwn asw , yn enwedig i rolau posibl rhai o gyn-gyfarwyddwyr allied steel and wire wrth reoli , neu gamreoli o bosibl , y cynllun pensiwn hwnnw ?
will the minister tell us what specific action he has taken , is taking , or proposes to take in negotiation with the department of trade and industry or any other westminster ministers or departments in terms of rectifying the situation , not only for those who may lose out , but also because of the anxiety in terms of a timescale of the receivership process ? also , what action is the dti taking to look into the management of the asw pension scheme , particularly into the possible roles of some of allied steel and wire's former directors in the management , or possibly mismanagement , of that pension scheme ?