Results for gan arwain at translation from Welsh to English

mae hyn yn fy arwain at --
this leads me --

bydd yn arwain at ddiwygio gwasanaethau
it will result in a reform of services

mae hynny'n arwain at ddryswch
that leads to confusion

bydd yn arwain at gysondeb a thegwch
it will result in consistency and fairness

gall hynny arwain at bob math o broblemau
that can lead to all sorts of problems

mae hyn yn fy arwain at benderfyniad 2 .47
this leads me to resolution 2 .47

gall anghydraddoldebau cyflog arwain at dlodi personol
pay inequalities can lead to personal poverty

bydd hynny'n arwain at honiadau o anghyfiawnder
that will give rise to screams of abuse

dylai hyn arwain at broses llyfnach a symlach
this should lead to a smoother and more straightforward process

mewn achosion eithafol , gall arwain at lywodraeth unbenaethol
in extreme cases , it can lead to authoritarian government

gallai canlyniad y ddadl honno arwain at benderfyniad
the outcome of that debate may lead to a conclusion

gatiau crand a stepiau yn arwain at bileri rhufeinig
grand gates and steps leading to roman pillars

gallai cyfranogiad gwell gan bobl ifanc arwain at well dealltwriaeth o waith y cynulliad
better participation by young people could pave the way for a greater understanding of the assembly's work

bydd hyn yn ei dro yn gyrru newid technolegol , gan arwain at greu tanwydd newydd ac ati
in turn , this will drive technological changes , leading to the creation of new fuels and so on

mae'r tymheredd wedi codi , gan arwain at newidiadau yn yr hinsawdd gydag eithafion dramatig
they have increased temperatures , resulting in changes in climate with dramatic extremes

byddai risg uchel i'r dŵr daear gael ei halogi , gan arwain at halogi cyrsiau dwr
the risk of groundwater contamination would be high , leading to contamination of watercourses

nododd ` diwylliant cytûn ' yr angen am hyn gan arwain , felly , at yr arolwg hwn
` a culture in common ' pointed to the need for this and , therefore , led to the review

bydd gweithio ar y cyd yn sicrhau dull gweithredu cydlynol gan arwain at fwy o ganolbwyntio a chrynhoi ar adnoddau
joint working will ensure a co-ordinated approach resulting in greater focus and concentration of resources

mae'n ddinistriol o safbwynt y teulu a iechyd , gan arwain yn aml at ludded ac iselder ysbryd
it is destructive in terms of family relationships and health , often leading to burn-out and depression

dylai arwain at benderfynu gwell , mwy effeithiol gan lywodraeth leol a chan y cynulliad
it should result in better , more effective decision-making by both local government and the assembly