Results for gan fod lladin dylanwadu hefyd y sa... translation from Welsh to English

gan fod yr adroddiad yn y saesneg , fe ddyfynnaf yn yr iaith honno :
i will quote in english because that is the language of the document :

deallaf hefyd y penderfynwyd peidio ag ystyried tasglu gwledig i gymru gan fod y wlad yn rhy fach
i also understand that a rural taskforce for wales was ruled out at the start because the nation is too small

gobeithiaf hefyd y bydd cyfle i'r aelodau gyfrannu at y ddadl hon , gan fod angen ymateb y cynulliad llawn
i also hope that there will be an opportunity for members to contribute to this debate , as it requires a full assembly response

erbyn hyn , mae pethau wedi newid , ond gan fod yr amgylchiadau wedi newid hefyd , y mae'n naturiol bod y milfeddygon yn edrych unwaith eto ar eu strategaeth er mwyn sicrhau y daw'r haint o dan relolaeth
things have changed , but as the circumstances have also changed , it is natural that the vets re-consider their strategy in order to ensure that the infection is controlled

cadarnhaodd hefyd y bydd y broses o ddatgysylltu cymorthdaliadau uniongyrchol yn mynd rhagddi , gan fod yn rhaid i daliadau uniongyrchol a gwariant cymorth y farchnad barhau o fewn y terfynau a osodwyd yng nghyfarfod y cyngor ym mrwsel
he also confirmed that the decoupling of direct subsidies will proceed , as direct payments and market support spending must stay within the limits set at the brussels council meeting

gwyddom hefyd y gall cerdded gael effaith sylweddol ar iechyd y genedl , gan fod llawer o'r tir y ceir mynediad iddo o'r newydd yn agos i ardaloedd lle y bu problemau mawr o ran iechyd yn y gorffennol
we also know that walking can have a significant effect on the health of the nation , because much of the new access land is close to areas where , historically , people have had great health problems

a dderbyniwch hefyd y caiff pobl mewn cymunedau gwledig anawsterau eraill gan fod gwasanaethau yn aml gryn bellter i ffwrdd ? os cewch fynediad am ddim i ganolfannau hamdden , rhaid ichi deithio'n bell i'w cyrraedd ac os oes gennych docyn bws am ddim , yn aml nid oes trafnidiaeth gyhoeddus ar gael
do you also accept that people in rural communities have other difficulties because services are often a great distance away ? if you have free entry to leisure centres , you must travel a long way to reach them and if you have free bus passes , there is often no public transport to use