Results for gandd translation from Welsh to English

bydd y gweinidog yn cofio inni gynnig gwelliant yn y pwyllgor a wrthodwyd gandd ; ymddangosai nad oedd yn clywed y pryderon ynghylch effaith ysbytai sefydledig dros y ffin ar y ddarpariaeth iechyd yng nghymru
the minister will remember that , in committee , we proposed an amendment that she rejecte ; she seemed not to hear the concerns about the impact of foundation hospitals over the border on health provision in wales

yn nodi'r ymatebion i'r ymgynghoriad ar ei werthoedd , ei flaenoriaethau a'r cynlluniau gwariant a etifeddwyd gandd ;
notes the responses to the consultation on its values , priorities and inherited spending pla ;

ni fydd neb sy'n adnabod paul yn synnu nad ei eiriau ef oedd geiriau ei gynorthwy-ydd , ac nad oeddent wedi'u hawdurdodi na'u cymeradwyo gandd ; pe bai hynny wedi digwydd , buasai allan o gymeriad yn llwyr
no-one who knows paul will be surprised that his aide's words were not his words , and they were not authorised or approved by hi ; had that happened , it would have been totally out of character