Results for ganfasio translation from Welsh to English

felly , gallaf ganfasio barn y sector gwirfoddol yn dda
therefore , i can canvass properly the views of the voluntary sector

ewch i'w gweld wrth ganfasio a chanfod drosoch chi eich hun
go and see them when you are canvassing and find out for yourselves

wrth imi ganfasio yn ddiweddar , daethom ar draws grŵp o blant a ddechreuodd ein dilyn
while canvassing recently , we met a group of children who started to follow us around

ni fyddant wedi bod ar unrhyw stryd i ganfasio am unrhyw bleidlais -- y rheiny yw aelodau'r cwangos yng nghymru
they will not have walked any streets to canvass for votes -- they are the members of wales's quangos

cofiaf , yn 1997 , ganfasio yn nyffryn aman a chael fy nghyfarch ar stepen drws gan wraig weddol oedrannus yn fy ngwahodd i mewn i weld ei gwr
i remember canvassing in the amman valley in 1997 and being greeted on a doorstep by a fairly elderly woman who invited me in to meet her husband

byddaf yn annog y tîm polisi ieuenctid i ddefnyddio'i gysylltiadau i gyd yn ystod y cyfnod hwnnw i ganfasio barn pobl ifanc cyn belled ag y bo modd
i will urge the youth policy team to use all its links during that period to canvass the views of young people as far as is possible

gall y broses flynyddol draddodiadol o ganfasio deiliaid tai beri i nifer golli cyfle i gofrestru mewn oes lle mae nifer gynyddol o bobl ifanc yn byw mewn tai amlfeddiant , a lle mae pobl yn symud ty yn amlach na chynt
the traditional annual canvassing of householders can lead to many missing out in an age when there are increasing numbers of young people living in houses in multiple occupation , and when people move house more often than was the case in the past

mae hyn yn dangos un ai diffyg cefnogaeth i'w harweinydd newydd neu eu bod yn brysur yn gwneud rhywbeth arall , ymweliad â gogledd cymru efallai neu'n gwneud ychydig o ganfasio dros y ffôn
it indicates either lack of support for their new leader or that they were otherwise engaged , presumably on visits to north wales or indulging in a spot of telephone canvassing

a wnewch annog aelodau o'r cynulliad i gymryd rhan mewn gweithgareddau o'r fath , i osod esiampl bersonol , ac i ddangos eu hymrwymiad yn ymarferol ? yn olaf , a wnewch ein hannog i gyd i ganfasio a dosbarthu taflenni mor egnïol ag y bo modd , fel y dychwelwn , pe cawn ein hailethol , yn fwy heini ac abl i chwarae pêl-droed yn awst ?
will you encourage assembly members to participate in such activities , to set personal examples , and to show their commitment in a practical way ? finally , will you encourage us all to canvass and distribute leaflets as energetically as possible , so that if re-elected , we return fitter and more able to play football in august ?