Results for ganllaw translation from Welsh to English

llinell ganllaw: %s
guideline: %s

( a ) yn ganllaw i awdurdodau lleo ;
( a ) provides guidance to local authoritie ;

cyhoeddwyd dogfen ganllaw ddrafft gennym ar 31 mawrth
we issued a draft guidance document on 31 march

credaf y bydd y cod yn ganllaw ac yn gyfeiriad defnyddiol i lywodraeth cynulliad cymru
i believe that the welsh assembly government will find the code a useful source of guidance and reference

ni fydd hen ganllaw neu ganllaw nad yw'n gyflawn ond yn rhwystro gwaith grwpiau lleol
an outdated or less-than-complete guide will only serve to hinder the work of local groups

mae gennym ganllaw ar gyfer hwn, sydd wedi’i amgáu gyda’r llythyr hwn.
we have a guideline for this, which is enclosed with this letter.

hoffwn ganllaw cliriach ar yr angen i nodi cyfrifoldebau aelodau awdurdodau lleol , boed yn unigol neu ar y cyd
i would welcome clearer guidance on the need for the responsibilities of local authority members , both individual and collective , to be specific

mae’r cyngor gwreiddiol ar ganllaw 7 dal yn gyfredol a dylid talu sylw llawn at y cyngor yna.
the original advice on guideline 7 remains relevant and this advice should receive your full attention.

mae'n ganllaw gwybodaeth da , sydd , mi gredaf , yn cael ei ddosbarthu i bob disgybl ysgol uwchradd
it is a good information guide , which is , i think , handed out to all secondary school pupils

bydd yn ymagwedd gynhwysfawr , integredig tuag at ganllaw cynllunio , sy'n adlewyrchu ein dyletswydd o dan adran 121 y ddeddf
it will be a comprehensive , integrated approach to planning guidance , reflecting our duty under section 121 of the act

ymgorfforir yr ymrwymiad hwn hefyd yn nogfen ganllaw rhoi cymunedau'n gyntaf a'r ddogfen raglennu sengl ar gyfer amcan 1
this commitment is also embedded in the communities first guidance document and the single programming document for objective 1

mae’n ddyletswydd ar sefydliadau i gynllunio, datblygu, gweithredu a buddsoddi mewn gweithlu dwyieithog yn unol â gofynion y ddau ganllaw uchod.
it is the duty of organisations to plan, develop, act and invest in a bilingual workforce in line with the two guidelines above.

byddwn yn diwygio'r cod yn rheolaidd er mwyn ystyried unrhyw reoliadau neu ganllaw a gyhoeddir mewn cysylltiad â deddf rhyddid gwybodaeth 2000 , y bydd yn rhaid inni fod yn ddarostyngedig iddi beth bynnag
we will revise the code on a regular basis in order to take on board any regulations or guidance issued in connection with the freedom of information act 2000 , by which we will have to abide in any case

alun cairns : mewn egwyddor , mae'r blaid geidwadol yn falch o gefnogi'r ddogfen ganllaw ar werthuso rheoleiddiol a grybwyllwyd yn y cynnig
alun cairns : in principle , the conservative party is pleased to support the guidance document on regulatory appraisal mentioned in the motion

pan fydd yr adroddiad terfynol wedi'i gynhyrchu , gobeithiaf y bydd yn ganllaw sy'n cynnwys cymaint o wybodaeth a phrofiad â phosibl , i helpu awdurdodau lleol i wneud cynnydd
when the final report is produced , i hope that it will be as knowledgeable and experienced a guide as possible to aid the progress of local authorities

mae'r ddogfen ganllaw cynllunio ` cynlluniau datblygu unedol cymru ' yn pwysleisio'r angen i baratoi cynlluniau datblygu unedol cyn gynted â phosibl
the planning guidance document ` unitary development plans wales ' stresses the need for unitary development plans to be prepared as soon as possible

gwenda thomas : a dderbyniwch ei bod yn bwysig nodi’r ddau ganllaw ar gaffael a lansiwyd gan y comisiwn cydraddoldeb hiliol ar 17 gorffennaf y llynedd ? cyfeiriwyd atynt yn un o ddadleuon y cyfarfod llawn
gwenda thomas : do you accept that it is important to take note of the two commission for racial equality procurement guides that were launched on 17 july last year ? they have been mentioned in a plenary debate

cyhoeddwyd ` gweithio ar y cyd ' ym medi 2000 a rhydd ganllaw i bob asiantaeth sydd â chyfrifoldebau diogelu plant ar y ffordd y dylent gydweithio i helpu teuluoedd ac , yn enwedig , plant cyn iddynt gael eu cam-drin a'u hesgeuluso
` working together ' was published in september 2000 and it gives guidance to all agencies with child protection responsibilities on how they should work together to help families and , especially , children before abuse and neglect takes place