Results for ganmol translation from Welsh to English

mae hynny i'w ganmol
that is to be commended

hoffwn ei ganmol am hynny
i compliment him on that

mae i'w ganmol am hynny
he is to be praised for that

mae eu hymateb positif i'w ganmol
their positive approach is to be commended

rhaid imi ganmol gwaith yr awdurdodau lleol
i must commend the work of local authorities

mewn sawl ystyr , mae hynny i'w ganmol
in many respects , that is commendable

gwaetha'r modd , ni allaf ganmol a llongyfarch
sadly , i can neither compliment nor congratulate

mae ond yn deg y caiff y llwyddiant hwn ei ganmol
it is only right that this success should be praised

` mae llawer i'w ganmol ynddo , ' meddai
` it has much to commend it , ' he said

mae hyn yn rhywbeth newydd ac y mae i'w ganmol
this is refreshing and is to be applauded

fodd bynnag , nid yw'n ddigon inni ganmol a llongyfarch
however , it is not enough for us to offer praise and congratulations

nid oes diben i chi ganmol eich hunan am daliadau y llynedd
there is no point you congratulating yourself on last year's payments

gareth jones : hoffwn ganmol record y torïaid ar gludiant
gareth jones : i would like to praise the tories ' record on transport

bu i bob siaradwr ganmol y gwasanaeth tân , a braf oedd clywed hynny
all speakers praised the fire service , and it was good to hear that

ffisegydd ydych chi ac nid yw ffisegwyr o reidrwydd yn hoff o ganmol cemegwyr
you are a physicist , and physicists do not necessarily like praising chemists

byddwn wedi disgwyl ichi ganmol hynny , yn hytrach na chwilio am newyddion drwg
i would have expected you to applaud that , instead of looking for bad news

dechreuaf , fel cynifer o'r aelodau eraill , drwy ganmol ymroddiad --
i will start , like so many others , by praising the dedication --

darllenwch y papur eto a pheidiwch â gorgynhyrfu oherwydd eich dymuniad i ganmol awdurdodau eraill
please read the newspaper again and do not get overexcited by your wish to praise other authorities

dylem ganmol pawb sy'n rhoi o'u hamser i redeg y cynlluniau hynny
we should commend all those who give their time to run those schemes

achubaf ar y cyfle hwn i ganmol chwarae cymru am ei holl waith wrth ddatblygu cyfleoedd chwarae ledled y wlad
i take this opportunity to commend play wales for all its work in developing play opportunities across the country