Results for gapio translation from Welsh to English

mae gennym y pwer i gapio cyfanswm lwfansau cynghorwyr
we have the power to cap the councillors ' total allowance

mae amharodrwydd i gapio yr un fath â rhoi rheoliadau ger ein bron
reluctance to cap is the same as placing regulations before us

cymerodd y gweinidog gamau ym medi 2001 i gapio arian i heddluoedd
the minister took action in september 2001 to cap police forces

yr ydym yn sôn am gapio am y tro cyntaf , mi dybiaf , yng nghymru
we are talking about capping in wales for , i presume , the first time

cyflwynasant hwy'r drefn gapio , a'i gweithredu'n ddidostur
they introduced the capping system and implemented it ruthlessly

sue essex : ni wn am beth yr ydych yn sôn wrth gyfeirio at gapio awdurdodau
sue essex : i do not know what you are talking about in referring to capping authorities

serch hynny , efallai ei bod yn bryd inni bellach gapio'r nifer hwnnw
however , perhaps the time has now come to put a cap on that number

bythefnos yn ôl , mabwysiadodd y cynulliad gynnig yn galw am gapio pob lwfans o'r fath
a fortnight ago , the assembly adopted a motion that called for the capping of all such allowances

clywn sôn yn awr am gapio awdurdodau lleol ac am roi mwy o gyfarwyddyd wrth ddarparu cyllid i awdurdodau lleol
we are now hearing talk of capping local authorities and of being more prescriptive about how funding is provided to local authorities

mae pwerau'r cynulliad yn ei alluogi i gapio'r gyllideb gyffredinol ar gyfer lwfansau
this assembly's powers enables it to cap the total overall budget for allowances

efallai fod rhai ohonynt nad ydynt wedi cwblhau eu prosesau cyllidebu eto ond , yn sicr , ni wn am unrhyw gapio
some of them may not have completed their budget procedures as yet , but i am certainly not aware of any capping

drwy gapio lwfansau yng nghymru ar y lefel a argymhellwyd gan boyne neu fymryn yn uwch , tanlinellir pwysigrwydd gwasanaeth cyhoeddus a gwerth am arian
putting a cap on allowances in wales at the level recommended by boyne or just above it will underline the importance of public service and value for money

gwnaethoch adael i'r cynnydd fynd drwodd yn ddisylw y llyned ; eleni , yr ydych am ei gapio ar 5 y cant
you let the increase go through blindly last yea ; this year , you want to put a cap on it at 5 per cent

gofynnodd ef pam nad oedd aelodau llafur wedi cefnogi'i gynnig ef ar gapio cynghorwyr yng nghymru a dywedodd fod hynny'n gywilydd
he asked why labour members had not supported his motion on capping councillors in wales and said that that was a shame

alun cairns : synnaf yn fawr at y gweinidog am beidio â derbyn unrhyw gyfrifoldeb pan fo'r hawl ganddi i gapio cynnydd arfaethedig yn y dreth gyngor
alun cairns : i am staggered by the minister's refusal to accept any responsibility when she has the right to cap proposed council tax increases

yng ngoleuni'r penderfyniad hwnnw , ni fyddai unrhyw ddiben defnyddiol yn cael ei gyflawni drwy gyflwyno rheol gapio i'r awdurdod ar hyn o bryd
in the light of that decision , no useful purpose would be served by introducing a capping regulation for the authority at this time

caiff y cyllid ar gyfer costau rhedeg ei gapio ar 4 y cant , yn unol â'r polisi o sicrhau bod yr ad-drefnu ar y gig yn niwtral o ran costau
funding for running costs will be capped at 4 per cent , in keeping with the policy of ensuring that the nhs reorganisation is cost neutral

edwina hart : ni fu yr un o'm gweithredoedd yn ymyrraeth wleidyddol , oherwydd mae gennyf yr hawl , os dymunaf felly , i gapio arian yr awdurdodau heddlu
edwina hart : none of my actions have been political interference , because i have the right , if i so wish , to cap police authorities ' funding

ar ben hynny , gydag etholiad cyffredinol ar y gorwel , mae'r gweinidog yn sôn am gapio cynnydd yng nghyllid yr heddlu i 5 y cant , gyda chap arall o 5 y cant ar y praesept mae trethdalwyr yn ei dalu
on top of that , with a general election looming , the minister talks of capping any increase in police funding to 5 per cent , with another cap of 5 per cent on the precept that taxpayers contribute

edwina hart : os gofynnwch iddo ei gapio , gallwch ffarwelio â'r cynllun , â £27 miliwn , â'r arian cyhoeddus a fuddsoddwyd
edwina hart : if you ask it to cap it , you will say goodbye to the scheme , to £27 million , to the public money that has been invested