Results for gartrefu translation from Welsh to English

rhaid inni gartrefu tai unwaith eto yng nghymru
we must now give housing a home again in wales

dylai cymru gael palas i gartrefu ei llywodraeth
wales should have a palace to house its government

mae mwy i gartrefu pobl na dim ond darparu adeilad iddynt fyw ynddo
there is more to housing people than simply providing a building for them to live in

yr oedd gennym sefyllfa o raid yn nhermau dod o hyd i adeilad i gartrefu'r cynulliad
we had a needs must situation in terms of finding a building to house the assembly

mae digartrefedd a'r gofynion ar yr awdurdod lleol i gartrefu'r digartref yn anodd iawn eu mesur
homelessness and the demands on the local authority to house the homeless are very difficult to quantify

y prif weinidog : ni chlywais am gartrefu pobl ddigartref mewn gwestai pum seren , a chaf fy nghosi braidd gan y syniad hwnnw
the first minister : i have not heard of homeless people being housed in 5-star hotels , and i am faintly amused at the prospect of it

yr wyf yn falch o allu cefnogi gwenda yn hyn o beth , gan ei fod yn cyflwyno egwyddor bwysig i'r mater o gartrefu pobl
i am glad to be able to support gwenda in this , as it introduces an important principle to the issue of housing people

llwyddasom i dreulio llawer gormod o amser yn penderfynu ymhle i gartrefu 60 aelod cynulliad ond ni wnaethom lawer i fynd i'r afael â phroblem digartrefedd
we have managed to spend inordinate amounts of time deciding where to house 60 assembly members but we have not done much to tackle the problem of homelessness

buasai neuadd y ddinas yn adeilad rhagorol i gartrefu'r cynulliad ond , oherwydd anghytuno ar bris , cawn ein hunain ym mae caerdydd yn niffyg hynny
city hall would have been a fine building in which to locate the assembly but , because of a disagreement on price , we find ourselves in cardiff bay by default

fel y cydnabuwyd , tai aml-ddeiliadaeth yw'r rhain yn benna ; tai a arferai gartrefu myfyrwyr a rhai mewn grwpiau incwm isel
as has been acknowledged , these are largely houses in multiple occupatio ; properties that traditionally housed students and people in low income groups

rhaid inni beidio â chreu sefyllfa lle y mae'n rhaid i'r cymunedau hynny sydd dan bwysau dalu pris i gartrefu'r boblogaeth o ffoaduriaid
we must not create a situation in which these hard-pressed communities have to pay a price to accommodate the refugee population

os oes gennych ddarparwyr preifat da a chithau am gartrefu pobl yn eu hardal , dylai awdurdodau lleol gynnal trafodaethau â hwy , yn ogystal â chymdeithasau tai , ac ystyried y dewis o lety sydd ar gael i gartrefu pobl sy'n agored i niwed
if you have good private providers , and you want to house people in their areas , local authorities should engage in discussions with them , as well as with housing associations , and look at the range that is available to house vulnerable people

ar y dechrau , mae'n debyg y defnyddir y tai mewn mannau fel gwersylloedd byddin i wneud barics dros dro , i gartrefu rhai yn y sector cyhoeddus y mae'n rhaid iddynt ddod o hyd i lety'n fuan ac yn y blaen
initially the housing will probably be used in areas such as army camps for temporary barracks , accommodating people in the public sector who need to find accommodation quickly and so forth