Results for gasineb translation from Welsh to English

yr oedd ganddi gasineb ideolegol at drenau
she had an ideological hatred of trains

enynnant gasineb hiliol mewn lleoedd fel oldham
they are whipping up racial hatred in places such as oldham

deillia o gasineb ac anoddefgarwch tuag at fod yn wahanol
it stems from a hatred and intolerance of difference

edwina hart : dymunwn yn glir gondemnio unrhyw un sydd yn gwneud sylwadau a ysgoga gasineb hiliol yn erbyn ceiswyr lloches
edwina hart : we clearly want to condemn anybody who makes remarks that incite racial hatred against asylum seekers

ar ôl unrhyw frwydr wleidyddol gyda val , gwyddech na fyddai unrhyw gasineb na dal dig ac y byddai bob amser yn bosibl chwerthin a chael hwyl gyda hi
after any political battle with val , you knew that there would be no sense of malice or any grudges held and that it would always be possible to laugh and joke with her

er mai troseddau treisiol yw'r enghreifftiau mwyaf amlwg ac erchyll o gasineb hiliol , nid yw'n gyfyngedig i hynny
although crimes of violence are the most obvious and awful examples of racial hatred , they are not limited to that

mae hiliaeth hefyd yn cynnwys achosion o gasineb sydd wedi eu hanelu at saeson , gwyddelod ac albanwyr croenwyn sy'n byw yng nghymru , ac a grybwyllwyd eisoes gan nick
racism also includes abuse directed at white english , irish and scottish residents of wales , which i appreciate that nick has already mentioned

i gloi , y gwir sylfaenol sy'n deillio o'r ddadl hon yw ein bod ni i gyd yn y gymdeithas yn gyffredinol yn dioddef o ganlyniad i gasineb a throseddu hiliol
in conclusion , the essential truth from this debate is that we all society as a whole suffers as a result of racial hostility and crime

edwina hart : condemnia'r siambr gyfan y blaid genedlaethol brydeinig a'i hymgyrch o gasineb hiliol , sydd , fe ymddengys , yn ennill tir ar draws y wlad
edwina hart : the whole chamber condemns the british national party and its campaign of racial hatred , which seems to be gaining momentum across the country

christine chapman : fel cydlynydd polisi ar gyfer materion trawsbynciol , gan gynnwys cyfle cyfartal , a wnewch chi ymuno â mi i gondemnio polisïau adain-dde eithafol jean-marie le pen , a ddaeth yn ail , fel yr atgoffodd john griffiths ni , yn rownd gyntaf etholiad arlywyddol ffrainc ddydd sul ? a gytunwch fod ei lwyddiant yn amlygu mor hawdd y gall difaterwch gwleidyddol feithrin diwylliant o gasineb at estroniaid ? a gytunwch hefyd fod yn rhaid i'r cynulliad fynd benben i'r afael â hiliaeth , a bod gan bleidiau gwleidyddol gyfrifoldeb i annog cynrychiolaeth amrywiol , gan gynnwys cynrychiolwyr o leiafrifoedd du ac ethnig ?
christine chapman : as policy co-ordinator for cross-cutting issues , including equality of opportunity , will you join me in condemning the far-right policies of jean-marie le pen , who , as john griffiths reminded us , came second in the first round of the french presidential election on sunday ? do you agree that his success highlights how easily political apathy can nurture a culture of xenophobia ? do you also agree that the assembly must tackle racism head-on , and that political parties have a responsibility to encourage diverse representation , including representatives from black and ethic minorities ?