From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n darparu y dylid marcio defaid a geifr yn barhaol cyn iddynt adael y fferm lle y cawsant eu geni gyda marc diadell o ddefaid neu farc diadell o eifr
it provides that sheep and goats should be permanently marked before they leave their holding of birth with a sheep flock mark or goat herd mark
a siarad fel brodor o'r parthau hynny , gallaf ddweud wrthych fod y ffyrdd amgen a awgrymwyd gan y llywodraeth yn addas ar gyfer mynyddwyr fel alun pugh a geifr mynydd yn unig yn y gaeaf
speaking as a native of those parts , i can tell you that , in winter , the alternative roads suggested by the government are suitable only for mountaineers like alun pugh , and for mountain goats
sut yn y byd y gellid gweithredu'r system hon ar gyfer pobl sydd yn cadw geifr sydd ond ag un neu ddwy o eifr ar eu ffermydd ? efallai nad ydynt yn ymwybodol o'r rheoliadau
how on earth will this system be implemented for goat keepers who may keep just one or two goats on their holdings ? they may not be aware of the regulations
caiff cig wedi'i gochi ei gynhyrchu drwy losgi'r cnu oddi ar garcasau defaid a geifr a laddwyd yn anghyfreithlon , yn aml gyda chwythlamp , sy'n rhoi blas mwg cryf i'r cig
smokies are produced by burning the fleece off illegally slaughtered sheep and goat carcases , often with a blowtorch , which gives a strong smoked flavour to the meat
