From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datgelasom ei bod yn waeth o lawer na'r hyn yr oeddem wedi ei ofni ac yn sicr yn waeth o lawer na'r hyn a gelwyd , ac a grewyd bron , gan y llywodraeth flaenorol
we revealed that it was far worse than we had feared and certainly far worse than had been hidden , and almost created , by the previous government
a wnewch roi ar ddeall y bydd datganiad gan y llywodraeth ynghylch a oes rhagor o gontractau anawdurdodedig sy'n cynnwys taliadau ymlaen llaw , megis un y ffatri bop , y ffeithiau a gelwyd hyd yma oddi wrth bobl cymru a llygad y cyhoedd ? a wnewch gywiro hynny fel y bydd y wybodaeth hon ar gael i bobl cymru ? nid yw'r broses archwilio'n rhwystro hynny
will you make it clear that there will be a government statement on whether or not there are more unauthorised contracts involving advanced payments , like the pop factory , facts that have so far been hidden from the people of wales and from public view ? will you put that right so that this information can be available to the people of wales ? the audit process is no bar to that happening
