Results for genau i genau translation from Welsh to English

nid o'm genau i y daeth yr ymadroddion hyn ond o enau pobl o amgylch y bwrdd
these phrases did not come from my mouth but from the people around the table

mae angen inni oll ddysgu gwersi gan argyfwng clwy'r traed a'r genau i gymru
we all need to learn the lessons of the foot and mouth disease crisis for wales

yr ydych wedi penderfynu peidio ag anfon gohebiaeth uniongyrchol ar glwy'r traed a'r genau i ffermwyr
you have decided not to send direct correspondence on foot and mouth disease to farmers

mae angen cynnal ymchwiliad cyhoeddus llawn i argyfwng clwy'r traed a'r genau i archwilio ei effeithiau a'i atal rhag digwydd yn y dyfodol
we need a full public inquiry into the foot and mouth disease crisis to examine its effects and prevent future outbreaks

edwina hart : mae angen gwobrwyo ymdrech a dyfarnwyd taliadau bonws cyffredinol i staff y cynulliad a oedd yn gysylltiedig ag argyfwng clwy'r traed a'r genau i gydnabod y gwasanaeth eithriadol yn ystod y cyfnod hwnnw
edwina hart : effort needs to be rewarded and general bonus payments were awarded to assembly staff involved in the foot and mouth disease crisis as recognition of exceptional service during that period

beth a wnewch yn awr , yng ngoleuni argyfwng clwy'r traed a'r genau , i adolygu'r polisïau yng nghymru wledig , yn arbennig ym mhowys , sydd wedi'i ddinistro gan yr argyfwng , er mwyn sicrhau dyfodol llewyrchus ?
what will you do now , in light of the foot and mouth disease crisis , to review policies in rural wales , especially in powys , which has been so devastated by the outbreak , to ensure a prosperous future ?