Results for genhadaeth translation from Welsh to English

yr un yw'r genhadaeth o hyd , fodd bynnag
the mission , however , remains the same

fel y nododd brian , mae'n genhadaeth 20 mlynedd
as brian pointed out , it is a 20-year mission

mae gan y cynulliad genhadaeth benodol i ddatblygu busnesau gwyrdd cynaliadwy
the assembly has a particular mission to develop sustainable green businesses

yr hyn sydd ar goll yw unrhyw sôn arwyddocaol am anturiaeth neu genhadaeth neu ddadeni cenedlaethol
what is missing is any significant mention of enterprise or mission or national rebirth

ei phrif genhadaeth yn ystod ei hoes a'i gyrfa oedd dod â chymru ynghyd
her main mission in her life and her career was to unite wales

gwerth cyfredol yr archebion a gafwyd yn ystod y genhadaeth fasnach yw £820 ,000
the current value of orders obtained during the trade mission is £820 ,000

mae hon yn genhadaeth i gymru gyfan , fel ein fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i drechu clefyd y galon
this is an all-wales mission , as is our national service framework to combat heart disease

dywedasant wrthyf pa mor gadarnhaol y bu eu profiad yn yr ariannin gan ganmol trefniadau'r genhadaeth fasnach
they told me how positive their experience in argentina had been and were complimentary about the organisation of the trade mission

nid oedd swyddogaeth mewnfuddsoddi gan fwrdd datblygu cymru wledig ac , oherwydd hynny , byddem oll yn rhannu ei genhadaeth
the dbrw did not have an inward investment function and , because of that , we would all share its mission

arweiniais genhadaeth fasnach lwyddiannus i galiffornia yn ddiweddar , a oedd yn cynnwys digwyddiad wythnos o hyd yn hyrwyddo diwydiant a diwylliant cymru
i recently led a successful trade mission to california , which included a visit to the week long event promoting welsh industry and culture

aeth pum cwmni ar hugain o gymru ar genhadaeth fasnach lwyddiannus i iwerddon ar ddiwedd y llynedd a drefnwyd gan fasnach ryngwladol cymru y cynulliad cenedlaethol
twenty-five welsh firms participated in a successful trade mission to ireland at the end of last year organised by the national assembly's wales trade international

mae o leiaf gwerth £2 filiwn o archebion wedi eu harwyddo yn barod , o ganlyniad i'r genhadaeth fasnach honno
at least £2 million-worth of orders seem to have been signed already , as a result of that trade mission

yr ydym wedi darparu cyllid ychwanegol ar gyfer ailgyflunio a chydweithrediad , gweithgareddau trydedd genhadaeth , ac er mwyn ehangu'r ysgol feddygol
we have provided additional funds to carry forward reconfiguration and collaboration , third mission activities and medical school expansion

cyfeiriaf at ddau , sef ffrwd ariannu'r drydedd genhadaeth i hyrwyddo gweithgareddau adfywio ac ariannu mentrau i hyrwyddo datblygu canolfannau a all gynhyrchu ymchwil o ansawdd uchel
i will refer to two , namely the third mission funding stream to promote regeneration activities and initiative funding to promote the development of centres that can produce high-quality research

pam y mae gennym gynulliad os oes angen inni greu nifero gyrff newydd eraill ? weithiau , mae angen inni newid ein trefniadau , ond nid yw cynyddu niferoedd yn genhadaeth gennyf
why do we have an assembly if we need to create many other new bodies ? occasionally , we need to change our arrangements , but increasing numbers is not my mission

o'r dechrau i'r diwedd , mae cymdeithas y plant wedi ymddwyn yn warthus ac wedi gwrthod y genhadaeth , a arddelodd gyda balchder am 130 o flynyddoedd
from start to finish , the children's society has behaved disgracefully and has denied the mission , which it has proudly espoused for 130 years

ie , gwneir rhywfaint o waith addysgol a gwyddonol yn yr ardd -- bydd pob atyniad i ymwelwyr yng nghymru , sy'n werth ei halen , â rhyw fath o genhadaeth addysgol
yes , some educational and scientific work is undertaken at the garden -- every visitor attraction in wales , worth its salt , will have some element of an educational mission

yn ddiweddar, ymunodd dirprwy lywydd ucm cymru carmen smith â chynrychiolwyr o gymru ar genhadaeth darganfod ffeithiau i'r iseldiroedd i ddysgu mwy am eu system addysg ôl-16. dyma beth ddysgodd hi...
nus wales deputy president carmen smith recently joined a delegation from wales on a fact-finding mission to the netherlands to learn more about their post-16 education system. here’s what she learned…

ai ffrind yr heliwr llwynog ydych ai ffrind y glöwr ? ni allwch roi'r ddau hyn ynghyd a cheisio cuddio'r craciau oherwydd fod is-etholiad ar fin digwydd yn ogwr ac esgus yn y llais rhyfedd , megaffon cras hwnnw y bydd dai lloyd yn ei ddefnyddio pan fydd ar genhadaeth is-etholiad , pan wyddom nad yw'n defnyddio'r llais hwnnw wrth drafod ei bwnc arferol iechyd -- [ torri ar draws . ]
are you the foxhunters ' friend or are you the miners ' friend ? you cannot put those two together and paper over the cracks by coming on strong today because a by-election is pending in ogmore and pretend in that strange , megaphone and slightly strangulated voice that dai lloyd uses when he is on a by-election mission , when we know he does not use that voice when discussing his usual topic of health -- [ interruption . ]