Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ger bron
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
deuai hynny ger ein bron
that would come before us
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae'r adroddiad ger ein bron --
the report that we have --
mae'r dasg ger ein bron yn fawr
the task before us is great
croesawaf yr is-ddeddfwriaeth ger ein bron
i welcome the secondary legislation before us
mae hwn yn gwestiwn pwysig ger ein bron
we are faced with an important question
fodd bynnag , ni ddaeth ger ein bron eto
however , it has not yet come before us
cefnogaf y gwelliannau sydd ger ein bron heddiw
i support the amendments before us today
carl sargeant : cefnogaf yr adroddiad ger ein bron
carl sargeant : i support the report before us
fodd bynnag , dyna effaith y cynigion ger ein bron
however , that is the effect of the proposals before us
david melding : cefnogaf y mesurau ger ein bron
david melding : i support the measures before us
diolch i christine gwyther am ddod â'r mater ger bron
i thank christine gwyther for bringing the issue forward
dyna pam fod y ddadl yn cael ei chyflwyno ger bron y cynulliad heddiw
that is why this debate is being presented to the assembly today
nid oes angen i unrhyw dyst a ddaw ger bron y pwyllgor ymddwyn yn amddiffynnol
there is no need for any witness who comes before the committee to be defensive
mae'n un o'r adroddiadau pwysicaf a gyflwynwyd ger bron y cynulliad
it is one of the most important reports to come before the assembly
cododd fater pwysig gydag uwch swyddog ewropeaidd ger bron aelodau'r gwrthbleidiau
he raised an important matter with a senior european official in front of opposition members
nid ydych wedi gwneud hynny a disgwyliaf ichi ddod â'r ddeddfwriaeth angenrheidiol ger bron
you have not done that and i expect you to bring forward the necessary legislation
jane hutt : cofiaf yn glir y prynhawn y cyflwynodd derek wanless dystiolaeth ger bron y pwyllgor
jane hutt : i recall distinctly the afternoon that derek wanless gave evidence to the committee
bydd y rhain yn ychwanegol at y rheini y mae plaid cymru wedi eu rhoi ger bron y cynulliad y prynhawn yma
these will be additional to those put before the assembly by plaid cymru this afternoon
yn ogystal â'r ffordd , mae awdurdodau lleol yn rhoi cynigion ger bron ar gyfer y rheilffordd
as well as the road , local authorities are advancing proposals for the railway line
beth yw'ch bwriad ar gyfer y nifer fawr o gynigion sydd yn dod ger bron ar hyn o bryd ?
what is your intention for the great number of proposals that are coming forward at present ?
