Results for gerdd translation from Welsh to English

sioe gerdd
musical theatre

ydy’r gerdd yn siarad and y teulu
where is rhyme

jenny randerson : yr wyf yn llongyfarch sioe gerdd
jenny randerson : i congratulate showcase

cynhelir gwyl gerdd ryngwladol prag bob blwyddyn ers 1946.
small rugs called kllim are flat pieces of weaving.

dyfynnais o gerdd enwog gwenallt , ` ar gyfeiliorn '
i quoted from gwenallt's famous poem , ` ar gyfeiliorn ' earlier

yn gynharach , dyfynnodd sue essex o gerdd gan john donne
earlier , sue essex quoted from a poem by john donne

ysgrifennodd janet lee warman gerdd ddymunol iawn am y nenfwd gwydr
janet lee warman wrote a very nice poem about the glass ceiling

cofiaf innau dair llinell o gerdd gan gerard manley hopkins :
i recall three lines from a poem by gerard manley hopkins :

cyfeiriodd oscar arias at gyfieithiad o'r gerdd ` afallon ' gan t
oscar arias refers to a translation of the poem ` afallon ' by t

mawrygai'r gerdd armes prydein , a ysgrifennwyd yn 930 , ef fel nawddsant cenedlaethol
the poem , armes prydein , written in 930 , exalted him as a national patron

bûm yn aberdâr yn etholaeth christine chapman yr wythnos diwethaf ac euthum i weld cynhyrchiad theatr ieuenctid sioe gerdd o south pacific
i was in aberdare in christine chapman's constituency last week and attended the showcase youth theatre's production of south pacific

alun pugh : mae'r theatr gerdd yn neuadd anferth , ond oherwydd ei chynllun mae hefyd yn hynod gartrefol
alun pugh : the lyric theatre is a huge auditorium , but its design also makes it surprisingly intimate

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn athrawes gerdd
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i declare an interest , as my daughter is a music teacher

daw'r geiriau hynny o'r gerdd ` y gododdin ', a ysgrifennwyd yn y chweched ganrif gan aneirin
those words come from the poem ` y gododdin ', written in the sixth century by aneirin

theatr gerdd o faint llawn fydd hon ac yr wyf yn falch o ddweud wrthych y bydd prisiau seddi opera cenedlaethol cymru yn fwy cystadleuol na'r rhai o dan y trefniant presennol yn y new theatre
this is a main-scale lyric theatre and i am pleased to tell you that the welsh national opera's seat pricing will be more competitive than the current arrangement at the new theatre

atgoffir fi o ddyfyniad o gerdd john donne , am ei fod yn neilltuol o berthnasol i'r amgylchedd , ` no man is an island '
i am reminded of a quote from john donne's poem , because it is particularly relevant to the environment , ` no man is an island '

mae blood brothers, sioe gerdd gan y dramodydd o lerpwl willy russell, yn troi o gwmpas efeilliaid (mickey ac edward) sy'n cael eu gwahanu adeg eu geni a'u magu mewn amgylcheddau hollol wahanol yn y ddinas. mae'r ddrama, a osodwyd yn y 1960au, wedi'i rhannu'n ddwy act, gyda chaneuon drwyddi draw.
blood brothers, a musical by liverpudlian playwright willy russell, revolves around twin boys (mickey and edward) who are separated at birth and brought up in completely different environments in the city. the play, set in the 1960s, is divided into two acts, with songs throughout.