Results for geredigion translation from Welsh to English

efallai i'r llythyr at geredigion fynd ar goll
perhaps the letter to ceredigion went astray

yr aelod dros geredigion ydwyf i , nid ` cardigan '
i am the member for ceredigion , not ` cardigan '

jane hutt : gwelaf mai'r aelod dros geredigion ydych
jane hutt : i recognise that you are the member for ceredigion

nid yw cynog dafis yn aelod dros geredigion yn y siambr hon
cynog dafis is not a member for ceredigion in this chamber

ni allwn orbwysleisio pwysigrwydd y buddsoddiad strategol hwn i geredigion gyfan
we cannot exaggerate the importance of this strategic investment for the whole of ceredigion

mae gan geredigion fwy yn gyffredin â sir gâr neu ogledd penfro nag â phowys
ceredigion has more in common with carmarthenshire or northern pembrokeshire than with powys

mae'r aelod dros geredigion yn gwybod yn berffaith iawn fod yr ychwanegiad --
the member for ceredigion knows perfectly well that the extension --

aeth aelodau o'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes i geredigion y penwythnos diwethaf
members of the education and lifelong learning committee went to ceredigion last weekend

cafodd drafferth y tro diwethaf gyda'r aelod dros geredigion na allai ddeall ei safbwynt ychwaith
he had difficulty last time with the member for ceredigion who could not understand his viewpoint either

gwn fod y broblem hon ymhell o fod yn unigryw i geredigion , ac nid oes atebion cyflym i'r broblem
i know that this problem is far from being unique to ceredigion , and there are no quick fixes to the problem

prif weinidog cymru : os deallaf eich cwestiwn yn iawn , yr ydych yn cyfeirio at daliadau a gaiff effaith ar geredigion
the first minister : if i understand your question correctly , you are referring to payments that will have an impact on ceredigion

yr oeddwn yn falch iawn o weld bod cymaint o le wedi ei neilltuo i drafod coedwigaeth , a grybwyllwyd yn gynharach gan yr aelod etholaeth dros geredigion
i was delighted to see so much space set aside to discuss forestry , which was mentioned earlier on by the constituency member for ceredigion

cadwaf bwynt tom ar sir y fflint a phwynt elin ar geredigion mewn cof , ac edrychaf i weld a oes unrhyw beth y gallaf ei wneud o ran y trefniadau cyfamserol
i will bear in mind tom's point on flintshire and elin's point on ceredigion , and will look to see whether there is anything that i can do in terms of transitional arrangements

credwn fod nick bourne yn cyfeirio at fy nghyfarfod yng ngholeg prifysgol cymru , aberystwyth â darpar ymgeisydd seneddol lleol y democratiaid rhyddfrydol dros geredigion yn nes ymlaen yn y prynhawn ar 20 chwefror
i thought that nick bourne was referring to my meeting in the university of wales , aberystwyth with the local liberal democrat prospective parliamentary candidate for ceredigion later in the afternoon of 20 february

byddech wedyn yn gofyn pam y mae gan geredigion gyllideb trafnidiaeth ysgol mor fawr , a honno'n cael ei hariannu'n bennaf gan y cynulliad
you would then ask why ceredigion has such a huge school transport budget , funded in the main by the assembly

yn fy etholaeth i , mae diffyg o ran nifer y ceir ambiwlans sydd yn cael eu rhedeg gan yr ymddiriedolaeth ambiwlans , i gario unigolion o geredigion i ysbytai fel ysbyty treforys ac ysbyty singleton am apwyntiad neu driniaeth fel claf allanol
in my constituency , there is a lack of ambulance cars , run by the ambulance trust , that take individuals from ceredigion to hospitals such as morriston hospital and singleton hospital ### for appointments or out-patient treatment

nick bourne : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , tynnais sylw at y llun yn y cambrian news , lle y gwelwyd darpar ymgeisydd seneddol y democratiaid rhyddfrydol dros geredigion
nick bourne : further to that point of order , i drew attention to the photograph in the cambrian news , in which the liberal democrat prospective parliamentary candidate for ceredigion was to be seen

mae hynny cystal â dweud mai'r rheswm pam na ddaeth sgïwr o'r radd flaenaf erioed o geredigion yw diffyg ymwybyddiaeth , yn hytrach na'r diffyg eira
that is like saying that the reason why ceredigion has never produced a world-champion skier is due to a lack of awareness , and nothing to do with the lack of snow

yr oedd gan geredigion y nifer fwyaf o feddygon teulu y pen o'r boblogaeth , gydag wyth meddyg teulu am bob 10 ,000 ac yr oedd gan sir y fflint y lleiaf , gyda phum meddyg teulu am bob 10 ,000
ceredigion had the highest number of gps per head of population , with eight gps per 10 ,000 , and flintshire had the lowest , with five gps per 10 ,000

a fydd gan geredigion , sir gaerfyrddin , sir benfro a phowys eu staff arbenigol eu hunain ym maes deintyddiaeth -- hynny yw , pedwar aelod o staff yn hytrach na'r un presennol -- neu a fydd y cyfrifoldeb hwn yn cael ei lyncu gan bortffolio ehangach , sy'n golygu y caiff yr arbenigaeth ei cholli ?
will ceredigion , carmarthenshire , pembrokeshire and powys have their own specialist staff in the field of dentistry -- that is , four members of staff instead of one , as we currently have -- or will this responsibility be subsumed within a wider portfolio , which means that the specialism will be lost ?