Results for gleientiaid translation from Welsh to English

yr oedd hynny yn cwmpasu tua 300 o gleientiaid neu brosiectau
that involved approximately 300 clients or projects

mae'n delio â mwy na 1 ,000 o gleientiaid ledled y gogledd
it deals with over 1 ,000 clients across the whole of north wales

dywedodd na fyddai ei gleientiaid yn teimlo'n esmwyth ped âi pobl wyn ar ei deithiau
she said that its clients would not feel comfortable if white people went on its trips

daw'r rhain ynghyd yn sail i'r cysyniad o gymorth wedi ei anelu at gleientiaid
these come together to form the basis of the concept of client-centred support

byddai rhai wedi derbyn y ddau fath o ofal yn ystod y flwyddyn a chyfanswm y nifer o gleientiaid a gynorthwywyd yw 99 ,500
some people would have received both types of care during the year and the total number of supported clients is 99 ,500

caiff ystod y gwasanaethau ei arwain gan gleientiaid , a heb os mae ochr elusennol yr arian yn caniatáu ar gyfer y math hwn o greadigrwydd yn y gwasanaeth
the range of services is client led , and the charitable side of the funding no doubt allows for this sort of creativity in the service

dechreuodd y parth cyflogaeth prototeip hwn o sylfaen lle'r oedd 80 y cant o'i ddarpar gleientiaid heb unrhyw gymwysterau ffurfiol
this employment zone prototype started from a base where 80 per cent of its potential clients had no formal qualifications

adleisiodd newyddiadurwyr a gwleidyddion a oedd yn gleientiaid iddynt yr honiad ac , ysywaeth , mae hynny'n dal i ddigwydd i ryw raddau yn uda
their client journalists and politicians echoed the claim and , alas , this is the still the case to some extent in the usa

a wnaiff edwina sylw ar y ffaith fod cyfreithwyr yn cael trafferth i gael mynediad at gleientiaid ? mae adroddiadau fod clinig cyfreithiol a oedd yn cael ei gynnal yng ngharchar caerdydd wedi dod i ben erbyn hyn
will edwina comment on the fact that solicitors are having difficulty in gaining access to their clients ? there are reports that a legal clinic that was held in cardiff prison now ceased operating

datblygodd y fenter asesu a hyfforddi ar y safle gryn arwyddocâd a momentwm yn 2002 ac mae'r galw am weithlu cymwys gan y diwydiant a'i gleientiaid yn parhau i gynyddu
the on-site assessment and training initiative gained great significance and momentum in 2002 and the demand for a qualified workforce by the industry and its clients continues to grow

david melding : mae plaid geidwadol cymru yn croesawu'r ddogfen ymgynghorol hon ar anableddau dysgu a sut i wella gwasanaethau i'r grŵp hwnnw o gleientiaid
david melding : the welsh conservative party warmly welcomes this consultation document on learning disabilities and how to improve services for that client group

rhodri glynthomas : a ddadleuwch fod cyngor y celfyddydau yn fwy effeithiol , tryloyw ac atebol ac mewn gwell cysylltiad â'i gleientiaid cyn y broses ailstrwythuro ?
rhodri glyn thomas : are you arguing that the arts council was more effective , transparent and accountable and in better contact with its clientele before the restructuring process ?

mae'r ganolfan yn aberystwyth yn delio gydag 20 ,000 o gleientiaid sy'n derbyn budd-daliadau ac efallai arnynt angen cyngor a chymorth i ddeall eu hawliau yn well
the office in aberystwyth deals with 20 ,000 clients who receive benefits and who may need advice and assistance in gaining a better understanding of their rights

cyfeiriodd 1 atebydd arall at gleientiaid a gaiff drafferth i fynegi eu hunain oherwydd eu cyflwr, a nododd y byddai unrhyw ddisgwyliad iddynt wneud hynny yn saesneg yn gosod straen ychwanegol arnynt, a gwneud iddynt deimlo’n rhwystredig.
1 other respondent referred to clients who have difficulty in expressing themselves because of their condition, and noted that any expectation of them to do so in english would place them under additional strain, and make them feel frustrated.

erbyn hyn mae band eang wedi'i ddosbarthu i bron 95 y cant , ac mae un o'm cyn-gleientiaid , video networks , wedi cynnig fideo ar gais , dros fand eang , ers blynyddoedd lawer
we have virtually 95 per cent broadband distribution , and one of my former clients , video networks , has offered video on demand , over broadband , for many years