Results for glerc translation from Welsh to English

glerc , canwch y gloch
clerk , please ring the bell

fel cyn glerc banc , dylech ddeall ffigurau
as a former bank clerk , you should understand figures

glerc , canwch y gloch , os gwelwch yn dda
clerk , please ring the bell

` fel cyn glerc banc , dylech ddeall ffigurau . '
` as a former bank clerk , you should understand figures . '

mae rôl y clerc a'r dirprwy glerc yn allweddol
the roles of the clerk and deputy clerk are crucial

mae'r papurau a anfonodd o dan ofal y dirprwy glerc
the papers that he sent are in the custody of the deputy clerk

mae bod yn glerc cyntaf y cynulliad yn deyrnged uchel i chi
being the first clerk to the assembly is a great tribute to you

gwelaf fod tri , felly , glerc , a wnewch chi ganu'r gloch
i see that there are three , therefore , clerk , please ring the bell

croesawaf ei benodiad yn glerc ac edrychwn ymlaen at gydweithio'n agos ag ef
i welcome his appointment as clerk and we look forward to working closely with him

mae'r wybodaeth yn y llyfrgell , ac mae hefyd ar gael oddi wrth glerc y pwyllgor
the information is available in the library and also from the committee clerk

diolchaf hefyd i glerc y pwyllgor a'r ysgrifenyddiaeth am gynhyrchu'r adroddiad hwn
i also thank the committee clerk and the secretariat for producing this report

bydd cyfle eto i gydnabod ei gyfraniad gan ei fod wedi cytuno i barhau'n glerc hyd ddiwedd chwefror
there will be a further opportunity to acknowledge his contribution as he has agreed to continue as clerk until the end of february

paratoir cyllideb eich swyddfa ar y sail ei bod ond yn cynnwys darpariaeth y mae gan glerc y cynulliad gyfrifoldeb ac atebolrwydd rheoli drostynt
the budget for your office is prepared on the basis that it only includes provision for which the clerk to the assembly has management responsibility and accountability

fel arweinydd grŵp plaid cymru yn y cynulliad , ategaf y croeso a roddwyd i benodiad paul silk yn glerc newydd y cynulliad
as the leader of the plaid cymru group in the assembly , i endorse the welcome given to paul silk's appointment as the assembly's new clerk

ac ategu geiriau richard , hoffwn ddiolch yn arbennig i glerc y pwyllgor a'i thîm , a wnaeth waith ardderchog
to echo richard's words , i particularly thank the committee clerk and her team , who have done an excellent job

diolch hefyd i'r ysgrifenyddiaeth , y clerc a'r dirprwy glerc am eu gwaith a'u gwasanaeth
thanks also to the secretariat , the clerk and the deputy clerk for their work and service

diolchaf hefyd i glerc y pwyllgor , roger chaffey , a'i dîm am eu gwaith eithriadol wrth gynhyrchu'r adroddiad hwn
i also thank the committee clerk , roger chaffey , and his team for the immense amount of work undertaken in producing this report

mae'n anodd inni ddychmygu peth mor ddiraddiol yw bod mewn cadair olwyn yn y glaw y tu allan i bortacabin yn disgwyl i glerc ddod â phapur pleidleisio ichi fel rhyw hen greadur truenus
it is difficult for us to imagine how demeaning it is to be in a wheelchair in the rain outside a portacabin waiting for a clerk to come and hand you the ballot paper as if you were a pathetic little old dear

cydnabyddaf ymdrechion y clerc a'r dirprwy glerc , john grimes a siân wilkins , a'r ymgynghorydd arbennig , yr athro jake chapman
i recognise the efforts of the clerk and the deputy clerk , john grimes and siân wilkins , and of the special adviser , professor jake chapman

dechreuaf drwy gydnabod rôl a chymorth y clerc , jane westlake , a'r dirprwy glerc , claire morris , wrth fy helpu i gynnal a threfnu cyfarfodydd y pwyllgor
i start by acknowledging the role and support of the clerk , jane westlake , and the deputy clerk , claire morris , in aiding me to run and organise the committee meetings