Results for gliciwch translation from Welsh to English

dwbl gliciwch er mwyn cynyddu eich bet gan %.2f
double click to increase your wager by %.2f

%s fe gliciwch chi y botwm bar offter prawf.
%s you clicked the test toolbar button.

de- gliciwch ar bwynt lliw i gael gwared â fo.
change the name of the object:

- gwasgwch dychwelyd neu dwbl- gliciwch i ddarfod yr aml- linell.
selection tool:

gallwch ddewis beth ddigwydda pan gliciwch botwm dde eich dyfais bwyntio ar y penbwrdd:
you can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:

gallwch ddewis beth ddigwydda pan gliciwch botwm chwith eich dyfais bwyntio ar y penbwrdd:
you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:

os gliciwch â' r llygoden a dechreuwch symud y lygoden o leiaf y pellter dechrau llusgo, fe gychwynnir gweithred lusgo.
if you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.

mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. rhowch gyfrinair "% 1" isod neu gliciwch ar anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol.
the action you requested needs additional privileges. please enter the password for %1 below or click ignore to continue with your current privileges.

mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol.
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below or click ignore to continue with your current privileges.

defnyddir y polisi canolbwyntio i bennu' r ffenestr weithredol, h. y. y ffenestr gallwch weithio ynddi. clicio i ganolbwyntio: daw ffenestr yn weithredol pan gliciwch ynddi. efallai taw dyma' r ymddygiad y gwyddoch o gysawdau gweithredu eraill. canolbwynt yn dilyn llygoden mae symud y pwyntydd llygoden yn weithredol i ffenestr arferol yn ei gweithredoli. mae hyn yn ymarferol iawn os ydych yn gwneud defnydd mawr o' r lygoden. canolbwynt o dan lygoden: daw' r ffenestr sydd o dan y pwyntydd llygoden yn weithredol. os na phwyntia' r lygoden i unman, ar y ffenestr ddiwethaf oedd dan y llygoden mae' r canolbwynt. canolbwynt yn union o dan lygoden dim ond y ffenestr o dan y pwyntydd llygoden sy' n weithredol. os na phwyntia' r lygoden i unman, nid oes canolbwynt. noder bod 'canolbwynt o dan lygoden' a 'canolbwynt yn union o dan lygoden' yn atal rhai nodweddion fel y cerdded drwy' r ffenestri alt+tab yn y modd kde rhag weithio' n iawn.
the focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. click to focus: a window becomes active when you click into it. this is the behavior you might know from other operating systems. focus follows mouse: moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. new windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. very practical if you are using the mouse a lot. focus under mouse: the window that happens to be under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. new windows will not automatically receive the focus. focus strictly under mouse: only the window under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, nothing has focus. note that'focus under mouse 'and'focus strictly under mouse' prevent certain features such as the alt+tab walk through windows dialog in the kde mode from working properly.