Results for glin translation from Welsh to English

pen-glin
knee

rwy'n plygu'r pen-glin i neb
i do not bend the knee for any man

nid wyf yn plygu glin i unrhyw wleidydd yn san steffan pwy bynnag y bo
i do not bow my knee to any westminster politician , whoever he or she may be

felly ni ddylem blygu glin yn ormodol , i gyfeiriad y democratiaid rhyddfrydol
our genuflections in the direction of the liberal democrats , therefore , should not be too humble

nid yw'n gyson ag ysbryd datganoli i blygu glin i san steffan yn y modd y dywedodd edwina hart yn ddiweddar na wnâi hi
it is not consistent with the spirit of devolution to bend a knee to westminster in the way that edwina hart said recently that she would not

darparom gyfrifiaduron pen-glin i bob pennaeth ysgol uwchradd ac i athrawon ysgolion cynradd a oedd yn cymryd rhan mewn mentrau rhifedd a llythrennedd
we have provided laptop computers to all secondary school headteachers and to primary school teachers taking part in numeracy and literacy initiatives

effaith hynny yw cynyddu amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ddewisol fel llawdriniaethau ar y glun a'r pen-glin a philennau
the effect of this is to increase waiting times for elective surgery such as hip and knee and cataract operations

a fydd yn ofynnol i feddygfeydd uwchraddio cyfleusterau technoleg gwybodaeth fel y gellir cadw cofnodion ar gyfrifiaduron pen-glin , fel nad oes rhaid i feddygon teulu a'u staff gludo ffeiliau trwchus pan fyddant allan o'r feddygfa ? y llynedd , cynigiodd awdurdod iechyd dyfed powys waith uwchraddio tg a fyddai'n cael arian cyfatebol gan ymddiriedolaethau lleol
will gp practices be required to upgrade information technology facilities so that records can be kept on laptop computers , so that gps and their staff do not have to carry bulky files when they are out and about ? last year , dyfed powys health authority offered an it upgrade that was to be match funded by local trusts