Results for glud translation from Welsh to English

glud
glue

ffon glud
remote controller

dyma'r glud i wneud i gwell cymru weithio
it is the glue to make better wales work

mewn rhai ardaloedd rhagwelir y bydd yn rhaid rhoi gorau i wasanaethau megis y gwasnaeth pryd ar glud cyn bo hir
in some areas it has been forecast that services such as meals on wheels will have to be discontinued shortly

maent yn gwella cyfleusterau a gwasanaethau lleol ac yn darparu'r glud sydd yn galluogi cymunedau i asio a ffynnu
they improve local facilities and services and provide the glue that allows communities to bond and thrive

david davies : dros gyfnod y llifogydd yn nhrefynwy ddydd llun , ymunais â gwasanaeth pryd ar glud cyngor sir fynwy
david davies : during the floods in monmouth on monday , i joined monmouthshire county council's meals on wheels service

mae ganddynt bwerau dewisol yng nghymru i godi tâl am wasanaethau dibreswyl i oedolion , gofal cartref , gofal dydd a gofal seibiant a gwasanaeth pryd ar glud
they have discretionary powers in wales to charge for non-residential services for adults , domicillary , day and respite care and meals-on-wheels

ydych yn ystyried enghreifftiau penodol, fel pryd ar glud o bosib, ac yn cynllunio gwasanaeth a chynnig cymorth yn ôl y gofyn?
do you consider specific examples, such as meals on wheels possibly, and plan a service and offer support according to need?

alun pugh : mae radio a theledu lleol yn rhan o'r glud sy'n rhwymo cymdeithasau dinesig at ei gilydd
alun pugh : local radio and television are part of the glue that binds civic societies together

a allwch roi ychydig o gefndir imi am gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , sydd wedi gorfodi 500 o bobl oedrannus ac eiddil i roi'r gorau i ddefnyddio gwasanaethau gofal cartref oherwydd y grocbris a godir am wasanaethau pryd ar glud ? yr ydych yn sôn am eu taliadau treth gyngor , ond mae pob un o'r tri chyngor sy'n cael eu rhedeg gan blaid cymru yn methu'n eithaf truenus
can you give me some background on rhondda cynon taf county borough council , which has forced 500 elderly and infirm people to stop using homecare services because of the hiked-up charges for meals-on-wheels services ? you go on about their council tax charges , but all three plaid cymru-run councils are failing quite dismally