Results for gludwyr translation from Welsh to English

os na wnewch , bydd gennych gludwyr ar yr ynys
if you do not , you will have carriers on the island

bydd hyn yn ergyd i'r economi yn ne cymru ac yn peri distryw i gludwyr lleol
this will hit the economy in south wales and will cause devastation for local hauliers

mae'n arbennig o bwysig allforio nwyddau o gymru drwy gludwyr i bob cwr o'r byd
it is particularly important to export welsh goods by freight across the world

mae'r gyllideb hon yn dreth lechwraidd ar dalwyr y dreth gyngor ac yn lladrad noeth i gludwyr cymru
this budget is a stealth tax on council tax payers and it is daylight robbery for welsh hauliers

mae'r clwyf hwn wedi amharu ar lawer o ddiwydiannau , soniais am gludwyr nwyddau a'r effaith --
this disease has an impact on many industries , i mentioned hauliers and the impact --

yr oedd y cyfarfod yn agored i gludwyr o bob rhan o gymru ond , fel mae'n digwydd , yr oedd cynrychiolaeth dda o ganolbarth a gorllewin cymru y diwrnod hwnnw
the meeting was open to hauliers from all over wales but , as it happens , mid and west wales were well represented that day

croesawn y ffaith y bu i gordon brown ildio'n sylweddol ddoe i gludwyr a phensiynwyr , gan brofi y gellir gwneud i'r llywodraeth hon wrando ac ymateb
gordon brown made substantial and welcome concessions yesterday to hauliers and to pensioners , proving that this government can be made to listen and react

a allwch fy sicrhau y bydd ailhyfforddi parhaus ar gael i'r gweithwyr hynny os bydd ei angen ? yn olaf , dywedwyd wrthyf y caiff yr 20 , fwy na heb , o gludwyr sydd yn gweithio yn llangadog eu cadw gan y cwmni fel y gallant godi cynnyrch o ffermydd lleol a'i ddanfon i safleoedd prosesu eraill
can you assure me that there will be ongoing retraining for those workers if needed ? finally , i have been told that the 20 or so hauliers working at llangadog will be retained by the company so that they can pick up from local farms and deliver to alternative processing sites