Results for glywch translation from Welsh to English

pan glywch y sylwadau cwbl wahaniaethaol --
when you hear the positively discriminatory --

ymhlith y dynion dur fe glywch enw ian mcgregor
among steel men you will hear the name of ian mcgregor

jane hutt : gwrandewch , ac fe glywch am y datblygiadau cadarnhaol yn eich ardal chi
jane hutt : listen , and you will hear about the positive developments in your area

pan glywch gyllideb edwina hart , sylweddolwch ein bod yn gwneud hynny a allwn dros addysg
when you hear edwina hart's budget , you will realise that we are doing what we can for education

os ewch o gwmpas y safleoedd adeiladu yn nulyn , fe glywch y gymraeg yn aml oherwydd bod mwy o waith â thâl gwell i bobl ifanc yno
if you go around building sites in dublin , you will often hear welsh spoken because there is more and better-paid work for young people there

leighton andrews : dyna beth a glywch , fe dybiaf , os mai dim ond gyda'ch cefnogwyr eich hun yr ydych yn siarad
leighton andrews : i guess that that is what you get when you only talk to those who support you

pwy arall yr hoffech glywed ganddynt david , ar wahân i'r bobl ar y rheng flaen ? fe glywch gan gydffederasiwn yr nhs --
who else do you want to listen to , david , but the people at the sharp end ? you will hear from the nhs confederation --

fe glywch lawer o bobl sydd yn gofidio am adran 28 ac sydd yn credu bod y penderfyniad i beidio â gadael i'r lluman coch chwifio y tu allan i'r cynulliad yn gywilyddus
you will hear many people who are worried about section 28 and who think that the decision not to allow the red ensign to fly outside the assembly was a disgrace

o ran y pwynt pwysicaf a gododd dafydd , sef a oes modd defnyddio pwerau'r ddeddfwriaeth bresennol a bwrdd yr iaith gymraeg i sicrhau bod cyrff cyhoeddus yn dilyn cynlluniau iaith ac ati , mae jenny randerson ar fin derbyn y cyngor cyfreithiol ac fe glywch am hynny yn y pwyllgor cyn diwedd yr arolwg
on the most important point that dafydd raised , of whether there is a way of using the powers of the current legislation and the welsh language board to ensure that public bodies adhere to welsh language schemes and so on , the legal advice is on its way to jenny randerson and you will hear of it in the committee before the end of the review

cydnabu ein bod yn arwain , fel y llywodraeth yng nghymru , ar y mater hwn ac -- er mwyn defnyddio ymadrodd syml iawn , jenny , a ddefnyddiais o'r blaen ac a glywch eto , yr wyf yn siwr , cyn i'r negodiadau ddod i ben -- mae llywodraeth y cynulliad yn benderfynol o gael y fargen orau i gymru
it acknowledged that we are taking the lead , as the government in wales , on this issue and that -- to use a very simple phrase , jenny , which i have used before and which i am sure you will hear again before the negotiations are completed -- the assembly government is determined to get the best deal for wales