Results for glywn translation from Welsh to English

fe glywn lawer am hynny yn y siambr hon
we hear a lot about that in this chamber

gallwch fod yn sicr mai llais ei feistr a glywn
you can be sure that we are hearing his master's voice

felly , nid yw'r hyn a glywn yma heddiw yn gwbl wir
therefore , what we heard today is not altogether true

ofnaf mai'r un hen rethreg a glywn gan david davies
i am afraid that it is the same tired rhetoric from david davies

ni soniwyd am hynny yn yr adroddiad , ond yn sicr fe glywn am y problemau cysylltiedig
that is not mentioned in the report , but we certainly hear about the associated problems

gadewch inni bennu targedau a rhoi hwb i'r geiriau teg a glywn ni heddiw
let us target and encourage the fine words we hear today

dyna sut y byddwn yn ymateb pan glywn fwy am gynlluniau o rywle arall yn ddiweddarach y mis hwn
that is how we will respond when we hear more about plans from elsewhere later this month

clywn mai ar ewrop y mae'r bai -- rhywbeth a glywn yn eithaf aml gan rai pobl
we hear that it is europe's fault -- something we hear quite often from some people

fe glywn gwynion yn aml gan bobl fod gormod o lywodraeth felly fe ddylid edrych mewn modd radicalaidd ar yr holl fater
we often hear people complain about too much government so there should be a radical look at the whole issue

dyma'r unig beth a glywn gan alun cairns , am nad oes ganddo unrhyw beth adeiladol i'w ddweud
this is all we hear from alun cairns , as he does not have anything constructive to say

yr wyf yn siwr y cytunech ein bod , pan glywn fod 300 o swyddi yn cael eu colli , yn cofio bod 300 o deuluoedd o dan fygythiad
i am sure that you would agree that when we hear about the loss of 300 jobs , we remember that 300 families are under threat

gwyddom o'r hyn a glywn yn eu rhengoedd eu bod yn rhanedig ar y gig , er y ceisiodd david melding wneud yn fach o hynny
we know from what we hear from their ranks that they are divided on the nhs , although david melding tried to gloss that over

yr hyn a glywn heddiw yw y gallem weld ychydig o sosialaeth hen ffasiwn a dyna sut yr ymdriniwn â'r angen am gyfiawnder cymdeithasol yn y cymunedau a gynrychiolwn
what we are hearing today is that we might see a little old-fashioned socialism and that is how we will approach the need for social justice within the communities that we represent

mae hynny'n newid , o gofio rhai o'r sylwadau a glywn gan rai pleidiau yma weithiau pan fyddant yn cymharu cymru â lloegr
it makes a change , bearing in mind some of the comments that we hear from other parties here sometimes when they refer to wales against england

fodd bynnag , rhai o'r beirniadaethau a gododd aelodau heddiw yw'r rhai a glywn i gyd pan siaradwn â'r sector gwirfoddol
however , some of the criticisms that members have raised today are those that we all hear when we talk to the voluntary sector

mae hynny'n ymddangos yn ddiystyriol i mi ac , yn sicr , nid yw'n gydnaws â'r malu awyr am bartneriaeth a glywn fel arfer
that strikes me as dismissive and it is certainly not in keeping with the waffle about partnership that we usually hear

fe glywn , er yr ymddengys bod y prif weinidog yn gwadu hyn , yn rhannol o leiaf , eich bod ar fin cyhoeddi y byddwch yn dilyn rhai o'r arferion gwell a geir yn lloegr
we hear , although the first minister appears to be denying this at least in part , that you are about to announce that you will follow some of the better practices seen in england

` joined-up thinking ' yw'r rhethreg a glywn gan y llywodraeth yn dragwyddol , ond mae'r realiti yn wahanol iawn
we perpetually hear the government's rhetoric of ` joined-up thinking ', but the reality is very different

a allwn geisio gwahaniaethu drwy leihau sail cost sefydlog sefydliadau o'r fath yn hytrach na'u cynyddu ymhellach ? pryd y gallwn ddisgwyl clywed datganiadau ffurfiol am lanwern , port talbot , shotton neu'r diwydiant dur yn gyffredinol ? a glywn y datganiad hwn ar ôl yr etholiad cyffredinol nesaf pan fydd yn llai sensitif yn wleidyddol ? pan ofynnodd tom middlehurst ichi fod yn gyfrifol amdano , ai sarhad oedd hynny i'r dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , gan na all ddelio â'r mater ei hun ?
can we try to differentiate by reducing the fixed cost base of such organisations rather than increasing them further ? when can we expect to hear formal statements about llanwern , port talbot , shotton or the steel industry as a whole ? will we hear this statement after the next general election when it will be less politically sensitive ? when tom middlehurst asked you to take charge , was that a snub to the deputy first minister and minister for economic development , because he cannot handle the issue himself ?