From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallwn dynnu sylw at ein safiad yn aw ; tynnu cymaint o sylw ato fel na fydd unrhyw gnaf o ddamcaniaethwr mewn unrhyw amheuaeth -- dim safleoedd niwclear newydd yng nghymru
we can flag up our position no ; flag it up so high that no rogue speculator can be in any doubt -- no new nuclear sites in wales
os dibynnwch ar gystadlu neu ddewis y defnyddiwr gan gredu bod y dewis ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus yn debyg i'r dewis rhwng archfarchnadoedd aflwyddiannus fel sainsbury's a'r rhai llwyddiannus fel tesco ac asda , yr ydych yn peri i'r dinesydd fod yn degan yn nwylo rhywun arall ac yn peri i ddarparwr y gwasanaeth yn y wladwriaeth fod yn gnaf
if you rely on competition or consumer choice and believe that the choice for public services is like the choice between failing supermarkets like sainbury's and successful ones like tesco and asda , then you are putting the citizen in the state of being the pawn and the service provider in the state of being the knave
