Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae ffynidwydden douglas ddwy waith mor broffidiol ag unrhyw gnwd conwydd arall , ond mae onnen o ansawdd da yn fwy proffidiol eto
the douglas fir is twice as profitable as any other conifer crop , but good quality ash is more profitable still
mae tatws yn brif gnwd i lawer o'n ffermwyr , ac yn brif fwyd i lawer o'r bobl dlotaf yn ein cymunedau
potatoes are an important staple crop for many of our farmers , and are an important staple food , particularly for many of the poorer people in our communities
mae tri phrif opsiwn ar gyfer y taliad sengl i ffermwyr , y mae dau ohonynt yn dileu'r angen yn gyfan gwbl i ffermwyr gadw lefelau da byw neu dir dan gnwd er mwyn cael y taliad pac
there are three main options for the single farm payment , two of which would entirely break the need for farmers to maintain livestock levels or land under crops in order to receive the cap payment
a ydych yn cytuno na ellir ystyried tyfu cnydau gm a chnydau confensiynol ochr yn ochr â'i gilydd ? at hynny , a ydych yn cytuno , o ganlyniad i reoliadau'r ue , y gallai tyfwr organig erlyn y llywodraeth os câi ei gnwd organig ei halogi gan ddeunydd a addaswyd yn enynnol ?
do you agree that co-existence between gm and conventional crops is not an option ? furthermore , do you agree that , as a result of eu regulations , an organic grower could sue the government should his or her organic crop be contaminated by gm material ?