Results for gobeithiol translation from Welsh to English

disgyniad gobeithiol
hopeful descent

mae'n ddatblygiad gobeithiol
it is a hopeful development

ddwy flynedd yn ddiweddarach , teimlaf yn fwy gobeithiol
two years later , i feel more optimistic

felly , diolch i chi am eich datganiad ar y diwrnod gobeithiol hwn
therefore , thank you for your statement on this auspicious day

yr ydym yn awr ar fin dechrau cyfnod mwy gobeithiol yn hanes yr undeb ewropeaidd
we are now at the beginning of a more optimistic period in the history of the european union

mae gan gymru ddyfodol economaidd mwy gobeithiol o lawer , ond ei hased pwysicaf yw pobl
wales has a much brighter economic future , but its most important asset is people

mae'n briodol felly ein bod yn dechrau gyda'r canfyddiad gobeithiol hwnnw
it is appropriate that we start with that optimistic finding

gallai un neu ddau o brosiectau gwympo rhwng y ddwy stôl , ond yr wyf yn llawer mwy gobeithiol ynglyn â hyn nag yr oeddwn cyn y nadolig
one or two projects may fall between those two stools , but i am far more hopeful about this than i was before christmas

croesawaf nodyn gobeithiol geraint ar ddechrau'i araith , a'r cyfeiriad at yr hyn y gellir ei gyflawni
i welcome geraint's optimistic note when he opened his speech , and the reference to what can be achieved

er hynny , seiniaf nodyn gobeithiol drwy ofyn cwestiynau penodol i chi , er y dylai profiad fod wedi fy nysgu nad wyf yn debygol o gael atebion
however , i will sound a note of optimism by asking you specific questions , despite the fact that past experience should have taught me that answers are unlikely to be forthcoming

mae rhagolwg diweddarach gan business strategies cyf yn awgrymu bod yr argoelion yn fwy gobeithiol o lawer na'r rhai a nodwyd gan cambridge econometrics ac oxford economic forecasting cyf
a more recent business strategies ltd forecast suggests a significantly more optimistic outlook than either cambridge econometrics or oxford economic forecasting ltd

mae ffigurau eraill am ddiweithdra ac anweithgarwch economaidd yn y misoedd diwethaf wedi dangos , ar ôl cyfnod gobeithiol yn 2003 a dechrau 2004 , ei bod yn ymddangos bod yr economi yn arafu ac yn diffygio
other figures for unemployment and economic inactivity in recent months have shown that after a period of optimism in 2003 and the early part of 2004 , the economy appears to be stalling and running out of steam

y gweinidog dros yr amgylchedd ( sue essex ) : cynigiais y cynnig hwn yn y gobaith ofer na fyddai neb am godi hen hane ; yr wyf bob amser yn berson gobeithiol
the minister for environment ( sue essex ) : i proposed this motion in the forlorn hope that we would not have to go over past groun ; i am ever the optimist

gwnaethom drafod y pwnc hwn yng nghyfarfod y cyngor partneriaeth busnes yr wythnos diwethaf , er bod ffederasiwn yr adeiladwyr tai yn llawer mwy gobeithiol nag yr wyf fi ynghylch gallu'r farchnad dai i barhau os na all prynwyr tro cyntaf ymuno â'r farchnad yn y gwaelod
we discussed the issue at the business partnership council meeting last week , although the house builders federation was much more sanguine than i am about whether the housing market can carry on if first-time buyers cannot come in at the bottom of the property ladder

david melding : pan oedd dr gibbons yn siarad , ofnais am eiliad fod twyll mawr wedi'i gyflawni yn y cynulliad a bod dr pangloss wedi sleifio i mewn mewn cuddwisg a'i fod yn cynnig inni'r golwg rhyfeddol a gobeithiol hwn ar y byd yn ei holl ogoniant leibnizaidd , gan ddweud nad oes dim yn mynd o'i le a bod popeth ar ei orau posibl
david melding : when dr gibbons was speaking , i feared for a moment that a great fraud had been perpetrated in the assembly and that dr pangloss had slipped in under heavy disguise and was giving us this wonderful , rose-tinted view of the world in all its leibnizian glory , in saying that nothing is going wrong and that everything is at its optimum