Results for gobelithio y bydd hyn yu gqnwud syn... translation from Welsh to English

gobeithiaf y bydd hyn yn digwydd
i hope that will happen

gobeithiaf y bydd hyn yn rhoi hynny
i hope that this will bring it

credaf y bydd hyn yn digwydd yn fuan
i believe that that will happen fairly soon

credaf y bydd hyn yn derbyn cefnogaeth eang
i think that this will receive wide support

pa bryd y bydd hyn wedi'i gwblhau ?
when will this be complete ?

a allwch gadarnhau y bydd hyn yn digwydd ?
can you confirm that this will be the case ?

edrychaf ymlaen at weld sut y bydd hyn yn datblygu
i am excited about how this is moving forward

bob tro y bydd hyn yn digwydd , mae rhesymau cymhleth
every time this happens , there are complex reasons

croesawaf y cyhoeddiad y bydd hyn yn digwydd ym mis tachwedd
i welcome the announcement that that will come in november

gobeithiaf y bydd hyn yn wers a ddysgir ar gyfer y dyfodol
i hope that this lesson will be learned for the future

at ei gilydd , gobeithiaf y bydd hyn o fudd i ffermwyr cymru
all in all , i hope that this will be of benefit to the farmers of wales

efallai y bydd hyn o ddiddordeb i'r pwyllgor archwilio hefyd
this may also be of interest to the audit committee

a allwch ein sicrhau y bydd hyn yn digwydd yn y dyfodol agos ?
can you assure us that this will take place in the near future ?

cydnabyddaf y bydd hyn yn achosi peth anghyfleustra i weinidogion y llywodraeth ac aelodau eraill
i recognise that this will cause some inconvenience for government ministers and other members

gobeithiwn y bydd hyn o fudd i'r gogledd yn benodol , a bod yn blwyfol
we hope that this will benefit north wales in particular , to be parochial

a gredwch y bydd hyn yn helpu i sicrhau bod trenau yn rhedeg yn brydlon ?
do you think that this will help to ensure that trains run on time ?

dim ond am flwyddyn y bydd hyn yn gweithredu'n wahanol yng nghymru o gymharu â lloegr
this will only operate differently in wales compared to england for a year

cyn gynted ag y bydd hyn drosodd , gallaf fonitro'r dosbarthiad a rhoi gwybodaeth fanylach i chi
as soon as this is over , i can monitor the distribution and give you more detailed information

amcangyfrifir y bydd hyn yn dyblu'r refeniw y mae'r cynllun yn ei gynhyrchu ar hyn o bryd
it is estimated that this will double the revenue currently generated by the scheme

byddaf yn gwneud datganiad yn dilyn cwestiynau heddiw , ac mae'n amlwg y bydd hyn yn codi bryd hynny
i will make a statement following today's questions , and this will clearly come up then