Results for gofal maeth translation from Welsh to English

gofal
care

gofalwr maeth seibiant
carer

mae maeth yn faes hanfodol
nutrition is a vital area

mae tua 35 ,000 o blant mewn gofal maeth yng nghymru a lloegr
there are about 35 ,000 children in foster care in england and wales

mae maeth yn bwysig hefyd
nutrition is also important

mae safon y maeth yn bwysig
the standard of nutrition is important

naw wfft i werth maeth brecwast iawn
so much for the nutritional value of a proper breakfast

cyflwynwyd safonau gofal maeth cenedlaethol newydd a chod ymarfer ar recriwtio a hyfforddi gofalwyr maeth
new national foster care standards and a code of practice on recruitment and training of foster care carers have been introduced

rhaid cydnabod ymrwymiad gofalwyr maeth hefyd
the commitment of foster carers must also be recognised

rhaid i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ystyried cyflwr y gwasanaethau gofal maeth yng nghymru
the health and social services committee must consider the state of foster care services in wales

mae gennym safonau cenedlaethol newydd ar gyfer gofal maeth , sydd hefyd yn bwysig iawn o safbwynt codau ymarfer
we have new national standards for foster care , which are also very important in relation to codes of practice

byddai hefyd yn darparu cyfleusterau maeth ac ymolchi
it would also provide nutritional and washing facilities

canolbwyntiodd yr ymchwiliad ar sefydliadau preswyl , ond yr oedd hefyd yn tynnu sylw at rai achosion o gam-drin mewn gofal maeth
the inquiry concentrated on residential establishments , but also reported some cases of abuse in foster care

er lles plant mewn gofal , y mae eu dyfodol yn dibynnu ar ofal preswyl a maeth diogel , rhaid inni weithredu argymhellion waterhouse ar frys
for the sake of looked-after children , whose future depends on safe residential and foster care , we must implement the recommendations of waterhouse urgently

mae tua 75 y cant o'r 3 ,400 o blant mewn gofal yng nghymru bellach mewn gofal maeth a rhaid inni sicrhau eu diogelwch
some 75 per cent of the 3 ,400 of looked-after children in wales are now placed in foster care and we must ensure their safety

cyflwynwyd safonau gofal maeth cenedlaethol newydd i'r du a chod ymarfer ar recriwtio a hyfforddi gofalwyr maeth yng nghymru a lloegr y llynedd
new uk national foster care standards and a code of practice on the recruitment and training of foster carers were introduced in england and wales last year

fel y gwyr y gweinidog , mae nifer o blant , yn enwedig o ddinasoedd mawr lloegr , yn derbyn gofal gyda theuluoedd maeth yng nghefn gwlad cymru
as the minister is aware , many children , particularly those from large english cities , are looked after by foster parents in rural parts of wales

gwneir llawer o waith arloesol ar ddatblygiad maeth drwy fentrau cymunedau yn gyntaf
much pioneering work is being done on nutritional development through communities first initiatives

adran gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdod lleol perthnasol sydd yn gyfrifol am archwilio gofalwyr maeth
responsibility for scrutiny of foster carers lies with the relevant local authority social services department

cyhoeddir y rheoliadau drafft ar safonau maeth ar gyfer prydau bwyd ysgol ar gyfer ymgynghoriad maes o law
draft regulations on nutritional standards for school meals will be issued for consultation shortly