Results for gofrestrfa translation from Welsh to English

y gofrestrfa academaidd
the academic registry

rhwng 1997 a 2004 , mae pris ty ar gyfartaledd yng ngheredigion wedi codi 147 y cant yn ôl y gofrestrfa dir
between 1997 and 2004 , the average house price in ceredigion increased by 147 per cent according to the land registry

mae bosibl bod gan awdurdodau lleol fynediad i ffynonellau eraill o wybodaeth a data e.e. y gofrestrfa genedigaethau.
it is possible that local authorities may have access to other sources of information and data e.g. the registry of births.

mae eisoes yn archwilio amrywiad daearyddol mewn canser ymhlith plant yn ehangach , er enghraifft , yn seiliedig ar y data a gedwir gan gofrestrfa rhydychen ar dyfiannau plant
it is already examining geographical variation in childhood cancer more widely , for example , based on the data held by the oxford registry of childhood tumours

rhaid inni adeiladu ar y gwaith a ddechreuodd awdurdod datblygu cymru drwy'r gofrestrfa tir i ystyried ffyrdd o gysylltu'r safleoedd tir llwyd hynny
we must build on work that the welsh development agency began through the land registry to consider ways of connecting those brownfield sites

peter black : dengys ffigurau'r gofrestrfa dir fod prisiau'n dal i godi'n gynt yng nghymru nag mewn mannau eraill
peter black : the land registry figures show that prices continue to rise faster in wales than elsewhere

croesawaf y gwaith a wnaed gan sue essex a chithau i drefnu i gynrychiolwyr o'r asiantaeth sylweddau gwenwynig a'r gofrestrfa clefydau ymweld â'r rhondda a chyfarfod â'm hetholwyr , sydd â phryderon iechyd dwfn
i welcome the work undertaken by sue essex and yourself in arranging for agency for toxic substances and disease registry representatives to visit the rhondda and meet my constituents , who have deep-seated health concerns