Results for gollwyd y translation from Welsh to English

uchafswm a gollwyd:
max lost:

byddai'n gyfle a gollwyd
it would have been a lost opportunity

yr ydym yn dechrau ailennyn hyder a gollwyd dros y blynyddoedd
a confidence that had been lost over the years is starting to re-emerge

ni ddiystyriais y swyddi a gollwyd o gwbl
i did not dismiss the job losses in any way

fodd bynnag , mae'n gyfle a gollwyd
however , this deal is a missed opportunity

mae hynny'n cymryd i ystyriaeth dros 500 a gollwyd yn y cwangos
this takes into account over 500 lost in the quangos

anodd yw cael swyddi yn lle rhai a gollwyd , yn enwedig yn y cymoedd
any jobs , particularly in the valleys , are hard to replace

ymatebodd y llywodraeth ar unwaith pan gollwyd swyddi
the government has responded immediately to job losses

bach iawn fu nifer y swyddi a gollwyd hyd yma i india yn y diwydiannau gwasanaethu
the job losses so far in the service industries to india are not more than a trickle

cydymdeimlaf, wrth gwrs, â'r rhai a gollwyd oherwydd y gofleidiad oer o farwolaeth
i of course give my condolences to those who have been lost to the cold embrace of death

mae angen ichi ystyried y swyddi hyn a gollwyd yn y cyd-destun cyffredinol hwnnw
you need to put these job losses in that overall context

er hynny , cyfle a gollwyd ydyw i gymru gan mwyaf
however , for the greater part , it a missed opportunity for wales

mae'n gyfle a gollwyd i ddarparu lle goddiweddyd diogel
it is a missed opportunity to provide a safe overtaking slot

araith y frenhines sy'n llawn cyfleoedd a gollwyd yw hon
it is a queen's speech of missed opportunities

mae araith y frenhines eleni yn gyfle a gollwyd i ddarparu hynny
this queen's speech is a missed opportunity to deliver that provision

gofynnaf gwestiwn brys yn ddiweddarach ynglyn â swyddi a gollwyd yn dairy crest
i will ask an urgent question about job losses in dairy crest later

fe gymer amser i godi hyder yn y farchnad ac adennill y marchnadoedd a gollwyd
it will take time to renew confidence in the market and win back the markets that were lost

cofiaf ddwy flynedd yn ôl , pan gollwyd swyddi yn llanbedr pont steffan , y dywedwyd wrthym fod y swyddi yn fforestfach yn ddiogel
i remember that two years ago , when jobs were lost in lampeter , we were told that those at fforestfach were safe

mae swyddi gweithgynhyrchu yn diflannu'n raddol , gyda 17 ,000 clir o swyddi eraill a gollwyd yn ystod y blynyddoedd hynny
manufacturing jobs are draining away , with another 17 ,000 net jobs lost during those years

mae angen inni gymharu'r swyddi newydd a grëwyd gyda'r rheini a gollwyd
we need a comparison of the new jobs actually created with those that have been lost