Results for golygaf translation from Welsh to English

golygaf gyhoeddiad corus am golli swyddi
i am thinking of corus's announcement on job losses

wrth hynny , golygaf gyllid y llinell sylfaen oddi wrth yr adran addysg a chyflogaeth
by that , i mean the baseline budget from the department for education and employment

credwn ei fod yn ganolog i ddatblygu cymru gyfoethocach ac , yn hynny o beth , golygaf gymru gyfoethocach ym mhob ystyr
we believe that it is central to the development of a richer wales and , by that i mean richer in all senses

soniais am adolygu'r datganiad polisi , ac wrth hynny golygaf gynhyrchu fersiwn derfynol o'r datganiad hwn
i mentioned revising the policy statement , by which i mean producing a final version of this statement

drwy ddadeni , golygaf broses adnewyddu lle y daw canol ein trefi yn lleoedd deniadol i fyw ynddynt , yn gynaliadwy yn fasnachol , ac yn ganolbwynt i fywyd cymunedol dyddiol
by renaissance , i mean a process of renewal whereby our town centres become attractive to live in , commercially sustainable , and the centre of daily community life

sue essex : bu i bawb ohonom ymrwymo i ailbrisio -- a phan ddywedaf ` pawb ohonom ' golygaf bawb yn y siambr hon
sue essex : we all signed up to revaluation -- and when i say ` all ' i mean everyone in the chamber

fel y mae , mae traean o'r acau yn y grwpiau sydd yn ffurfio'r llywodraeth yn cynrychioli etholaethau y tu allan i dde cymru , ac wrth hynny golygaf forgannwg a gwent
as it stands , one-third of the ams in the groups that make up the government represent constituencies outside south wales , by which i mean glamorgan and gwent

dywed gwyddoniaeth ar raddfa fawr -- golygaf wyddonwyr a lygrwyd gan gysylltiad masnachol â'r diwydiannau amaeth-gemegol a biodechnoleg -- bod eu diogelwch wedi'i brofi eisoes
big science -- by which i mean scientists tainted by commercial involvement with the agri-chemical and biotechnology industries -- tells us that safety is already proven