Results for golygfeydd translation from Welsh to English

golygfeydd
scenic views

golygfeydd hyfryd
on the beach

golygfeydd & offer
& view

maetapestri enwog normanaidd yn dangos golygfeydd o’rgoresgyniad hwn.
a famous norman tapestry shows scenes from this conquest.

gwerthfawrog golygfeydd gwerthfawr na fydd y rhan fwyaf o bobl byth yn gallu tynnu lluniau ohonynt
appreciate these are valuable scenes most people will never be able to take photographs of them

nid yn unig y mae ei thraeth yn boblogaidd , ond ystyrir ei golygfeydd yn rhai eithriadol ledled y byd
not only is its beach popular , but its views are regarded as exceptional world-wide

mae rhai wedi symud i gymru er mwyn mwynhau'r golygfeydd hardd , rhai oherwydd prisiau tai is
some have moved to wales to enjoy the beautiful scenery , some for the lower house prices

clywn am alwadau y dylai'r post brenhinol ymatal rhag rhoi golygfeydd gwyl y geni ar stampiau --
we hear about demands that the royal mail should refrain from putting nativity scenes on stamps --

os oes gennych ddau ddiwrnod i sbario , gallwch fwynhau golygfeydd godidog ein gwlad a theithio am ddim o fae colwyn i fae caerdydd
if you have two days to spare , you can enjoy the magnificent scenery of our nation and travel free of charge from colwyn bay to cardiff bay

carwyn jones : gwelais y lluniau o'r rhondda neithiwr , ac yn sicr gwelais y golygfeydd yno ar brif newyddion itv
carwyn jones : i saw the photographs of the rhondda last night , and i certainly saw the scenes from there on the main itv news

collodd eiddo eu gwerth , dinistriwyd busnesau ac mae lles pobl dan fygythiad mewn ardal sydd yn gwbl ddibynnol ar ddelwedd ddilychwin amgylchedd gwyrdd , glân a hyfrydwch golygfeydd
properties have been devalued , businesses ruined and the people's wellbeing is threatened in an area utterly dependent on an undefiled image of clean , green environment and scenic splendour

prif weinidog cymru : yr oedd yn ddiddorol gweld hysbyseb bwrdd croeso cymru yn hyrwyddo cymru ar y teledu ddoe yn syth ar ôl y golygfeydd o anrhefn ym mharc ninian ddydd sul
the first minister : it was curious to see the wales tourist board's advertisement promoting wales on television yesterday straight after the scenes of mayhem in ninian park on sunday

fodd bynnag , nid yw harddwch naturiol eithriadol a golygfeydd digymar yn gwarchod fy etholwyr rhag diweithdra , tai gwael , cyflogau isel , iechyd gwael na thlodi yn eu henaint
however , outstanding natural beauty and unparalleled scenery does not protect my constituents from unemployment , poor housing , low pay , ill health or poverty in old age

derbynnir yn gyffredinol fod tyndyrn yn un o'r gemau yng nghoron diwydiant ymwelwyr cymru oherwydd yr abaty godidog a harddwch golygfeydd dyffryn gwy , ac fe'i trinnir felly
it is generally accepted that tintern is one of the jewels in the crown of the welsh tourism industry because of the magnificent abbey and the wye valley scenery , and it is treated as such

mae angen hefyd inni ddatgloi ffynonellau posibl o harddwch naturiol a golygfeydd yr ardal , a fydd yn gofyn am fuddsoddiad uniongyrchol mewn dewisiadau cyflogaeth newydd , ac ni ddylai ffiniau rhwng y ddau ryw rwystro'r datblygiad hwn
we also need to unlock the potential resources of the natural beauty and scenery of this area , which will require direct investment in new employment options , the development of which should not be impeded by gender boundaries

gwnaethan nhw adeiladu tai a oedd ynefelychu plasau rhufeinig, a thalu arlunwyr a cherflunwyrdawnus i’w haddurno â golygfeydd o straeon groegaidd a rhufeinig, a chyda cherfluniau o dduwiau, arwyr ac ymerawdwyr.
they had their homesmodelled on roman palaces, and they paid talented artists andsculptors to decorate them with scenes from greek and romanstories, and with statues of gods, heroes and emperors.

christine chapman : a gytunwch fod gwella'r rhwydwaith trafnidiaeth ar draws y cymoedd yn hanfodol i ddatblygiad twristiaeth yn y cymoedd , gan y gall agor mynediad i rai o gyfleusterau ac atyniadau gorau cymru ? os ydym am wneud y mwyaf o'r cyfleoedd , rhaid inni godi ymwybyddiaeth o'r golygfeydd hardd , y llwybrau mynyddig a chyrchfannau eraill , sydd ar hyn o bryd yn anodd mynd atynt neu heb arwyddion da iddynt
christine chapman : do you agree that improving the cross valleys transport network is vital to the development of tourism in the valleys , as it can open up access to some of the best facilities and attractions in wales ? if we are maximise the opportunities , we must raise awareness of the beautiful scenery , the mountain trails and other destinations , which are currently difficult to access or are poorly signposted