Results for gorfforaeth translation from Welsh to English

fe'i cadwyd gan gorfforaeth datblygu bae caerdydd
it has been preserved by the cardiff bay development corporation

mae cael gwahanol lefel o dreth gorfforaeth yn rhith
to get a different level of corporation tax is a will-o '-the wisp

ni fyddai llawer o wylwyr i gorfforaeth ddarlledu millbank
there would not be many viewers for a millbank broadcasting corporation

mae problem o ran cynnal derbyniadau'r dreth gorfforaeth
there is a problem in terms of the buoyancy of corporation tax receipts

y maes cyntaf yw'r gorfforaeth adfywio trefol yng nghasnewydd
the first is the urban regeneration corporation in newport

llwyddodd iwerddon i wneud hyn drwy dorri'r dreth gorfforaeth
ireland managed to do this by cutting corporation tax

bûm y cyntaf i feirniadu'r gorfforaeth pan dybiwn ei bod yn anghywir
i have been the first to criticise the corporation when i thought it was wrong

daethant o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru ac o gorfforaeth datblygu bae caerdydd
they came from the national museums and galleries of wales and from the cardiff bay development corporation

amrywio'r dreth gorfforaeth a chyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr mewn ardaloedd amcan 1
to vary corporation tax and employers national insurance contributions in objective 1 areas

fodd bynnag , fe wrthbwysir hynny gan dreth gorfforaeth is i fusnesau bach a chanolig eu maint
however , that will be offset by lower corporation tax for small and medium-sized businesses

cynigiasom ostwng cyfradd y dreth gorfforaeth , megis yn iwerddon , a chyfradd cyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr
we have proposed a lower rate of corporation tax , as ireland had , and a lower rate of employers ' contribution to national insurance

ceisiais sicrwydd a'i gael oddi wrth gorfforaeth datblygu bae caerdydd na fydd unrhyw laesu dwylo ym misoedd olaf ei hoes
i sought and received reassurance from the cbdc that there will be no slackening of efforts in the last months of its life

er enghraifft , gall credydau treth ar gyfer ymchwil a datblygu neu dreth gorfforaeth is mewn ardaloedd cymharol dlawd roi hwb aruthrol i fusnesau
for example , research and development tax credits or lower corporation tax in relatively poor areas can give a massive boost to businesses

cyflawnwyd y gorchymyn pryniant gorfodol o dan bwerau a roddwyd i gorfforaeth datblygu bae caerdydd , oedd dan arweiniad ei chadeirydd , syr geoffrey inkin
the compulsory purchase order was carried out under the powers given to the cardiff bay development corporation , which was led by its chairman , sir geoffrey inkin

am fod derbyniadau'r dreth gorfforaeth yn is na'r disgwyl , bu mwy o fenthyca na'r disgwyl
unexpectedly low corporation tax receipts have meant higher than expected borrowing

ar ôl cynhadledd nice , cadarnhaodd tony blair fod gan lywodraeth y du y pwer i amrywio'r dreth gorfforaeth a chyfraniadau yswiriant gwladol cyflogeion yn ôl rhanbarth
after the nice conference , tony blair confirmed that the uk government had the power to vary corporation tax and national insurance employee contributions on a regional basis

dyna'r union sefyllfa lle y byddai cyd-gyfarfod , fel y rhai a gynhaliwyd ar gorfforaeth datblygu bae caerdydd , wedi bod yn effeithiol
that is exactly the situation in which a joint meeting , like those held on the cardiff bay development corporation , would have been effective

a oes unrhyw fecanweithiau rheoli ar waith i sicrhau bod y cyngor yn parhau i weithio gyda'r partneriaethau lleol a sefydlwyd gan gorfforaeth datblygu bae caerdydd ?
are there any control mechanisms in place to ensure that the council continues to work with the local partnerships that were set up by the cbdc ?

mae'r gorfforaeth wedi adfer 400 hectar o dir , y cwbl ar gyfer cymuned caerdydd , gan gadw'r ddysgl yn wastad rhwng anghenion cymdeithasol a datblygu economaidd
the corporation has reclaimed 400 hectares of land , all for the community of cardiff , striking a balance between social needs and economic development

daeth y trydydd agoriad o'r llyfrau i'r amlwg pan drafodasom yn fanwl y gorchmynion trosglwyddo o gorfforaeth datblygu bae caerdydd i'r gwahanol awdurdodau newydd
the third opening of the books appeared when we discussed in detail the transfer orders from cardiff bay development corporation to the various new authorities