From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gennym hanes anrhydeddus yng nghymru o groesawu ffoaduriaid a'r sawl sydd yn ceisio lloches oherwydd gormes yn eu gwledydd eu hunain
we have an honourable history in wales of welcoming refugees and those who seek asylum because of oppression in their own countries
darpara ryddid rhag gormes , gweithredoedd mympwyol llywodraethau , rheoliadau diangen ar gyfer ffiniau a rhwystrau eraill sy'n atal pobl a nwyddau rhag symud yn hawdd
it provides liberty and freedom from tyranny , the arbitrary actions of governments , unnecessary border regulations and other barriers to the easy movement of people and goods
fodd bynnag , dylai'r cyfansoddiad ewropeaidd gydnabod yr angen i fynd ati i helpu i ddileu tlodi , anghydraddoldeb a gormes drwy'r byd
however the european constitution should recognise the need to actively contribute to removing poverty , inequality and repression throughout the world
david davies : a gytunwch y dylai hynny gynnwys gormes yn erbyn newyddiadurwyr , megis hans tillack , sy'n tynnu sylw at lygredd ewropeaidd ?
david davies : do you agree that that should also include the repression of journalists , such as hans tillack , who speak out against european corruption ?
tybed a ddaeth i'ch meddwl pan ddywedasoch hynny mai'r frwydr yn erbyn gormes y natsïaid a sicrhaodd ein rhyddid , ein democratiaeth a'n ffordd o fyw
i wonder if it occurred to you when you said that that the fight against the tyranny of nazism 60 years ago secured our freedoms , our democracy and our way of life
beth a wnawn ? pan ddaw'r bobl hyn i gymru o ganlyniad uniongyrchol i ryfeloedd a dioddefaint a gormes a wynebant yn eu gwledydd eu hunain , beth a wnawn ni ? rhoddwn hwy yng ngharchar caerdydd
what do we do ? when these people come to wales as a direct result of wars and the suffering and oppression that they face in their own countries , what do we do ? we place them in cardiff prison
y gwirionedd annymunol yw y cawn ein targedu gan derfysgwyr am fod ein llywodraethau'n gwadu rhyddid , democratiaeth a hawliau dynol i bobl y trydydd byd , am fod eu hadnoddau'n cael eu chwenychu gan ein corfforaethau amlwladol , a lle mae tlodi , anghyfiawnder a gormes yn ysgogi casineb ac eithafiaeth
the unpalatable truth is that we are targeted by terrorists because our governments deny freedom , democracy and human rights to people in the third world , whose resources are coveted by our multinational corporations , and where poverty , injustice and repression provide fertile ground for hatred and fanaticism
