From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cynhaliwch ryddid drwy gefnogi gormeswyr ac ymosodwch arnynt , nid ar ôl iddynt beidio â gormesu , ond ar ôl iddynt beidio â bod yn ufudd ichi mewn meysydd strategol pwysig
you uphold freedom by supporting tyrants and turn against them , not when they cease to tyrannise , but when they stop doing your bidding in strategically important areas
mae gennym record o ymgyrchu yn erbyn hiliaeth drwy gefnogi'r mudiad gwrth-apartheid , y cwrdiaid yn erbyn eu gormeswyr a hawliau ffoaduriaid
we have a record of campaigning against racism by supporting the anti-apartheid movement , the kurds against their oppressors and refugees ' rights
cyfeiriodd ieuan wyn jones yn flaenorol at gysondeb plaid cymru o ran materion yn ymwneud â rhyfel -- mae'n llygad ei le yn hynny o beth , oherwydd yn awr , yn irac , mae plaid cymru yn wynebu dewis rhwng democratiaid a gormeswyr , ac mae'n anghywir unwaith eto
ieuan wyn jones previously referred to plaid cymru's consistency on war issues -- he is right in that , because now , in iraq , plaid cymru is faced with a choice between democrats and despots , and it is wrong again
