Results for goroesi a whan translation from Welsh to English

er mai megis cychwyn y mae datganoli , goroesi a wna
it may be in its infancy , but it is here to stay

mae wedi goroesi a ffynnu o dan bob math o amgylchiadau anodd ac mae'n profi adfywiad rhyfeddol yn y blynyddoedd diwethaf hyn
it has survived and flourished under all manner of difficult circumstances and is enjoying a remarkable resurgence in recent years

fel y dywedasoch , yr ydym yn sôn am gynlluniau i sicrhau bod y blaned hon yn goroesi a'n bod yn gallu dileu unrhyw fygythiad iddi
as you said , we are talking about schemes to ensure the survival of this planet , and efforts to remove any threat that it faces

er eu bod yn hanu o bentrefi neu drefi bach yng nghymru fel rhydaman , mostyn neu dreffynnon , maent wedi dangos eu bod yn gallu goroesi a ffynnu yn y byd cyfreithiol , cyfansoddiadol a llywodraethol
they may come from small villages or towns in wales such as ammanford , mostyn or holywell , but they have shown that they can survive and prosper within the legal , constitutional and governmental world

mae'r gallu i gystadlu , goroesi a thyfu ym myd busnes yn gofyn am agwedd benderfynol ac anhrugarog , yn fwy nag erioed o'r blaen o bosibl
the ability to compete , survive and grow a business requires determination and ruthlessness , probably greater than ever before

bydd y gig yn goroesi , a bydd yn ymateb i anghenion cleifion oherwydd ymrwymiad aruthrol ei staff -- yr wyf yn falch o fod yn un ohonyn ; dyna o ble y daw fy natur ufudd
the nhs will survive , and will respond to the needs of patients because of the tremendous commitment of its staff -- i am delighted to count myself as on ; that is where my natural docility comes from

gwahoddodd dy'r cyffredin i gyflwyno deddfwriaeth â'r nod o ddileu'r etifeddiaeth honno sydd wedi goroesi a chyflwyno proses o breifateiddio'r gwasanaeth iechyd yn raddol
he invited the house of commons to introduce legislation that seeks to remove that enduring legacy and introduce creeping privatisation in the health service

i'r cyn lowyr hynny sydd wedi goroesi a dod i ddiwedd taith yr asesiad meddygol , mae'n warthus bod y llywodraeth wedi gwrthod ystyried y pensiynau a'r enillion a gollwyd wrth bennu swm yr iawndal
for those ex-miners who have survived and come to the end of the medical assessment road , there is the disgrace of the government's refusal to take into account loss of pension and earnings in determining the amount of compensation

nick bourne : tra'n derbyn y pwyntiau a wnaethpwyd mai addysg plant yw'r elfen bwysicaf , a fyddai'r ysgrifennydd addysg a phlant yn cytuno ei bod yn hyfryd gweld bod ysgolion bach yn gallu goroesi a ffynnu
nick bourne : while i accept the points made on the education of children being paramount , would the secretary for education and children agree that it is pleasing that small schools can survive and prosper

dechreuodd edwino ar ddechrau'r ugeinfed ganrif , ond mae wyth milltir a hanner ac 20 fflodiart wedi goroesi , a'r hyn sydd o ddiddordeb pennaf yw'r ganolfan ymwelwyr yn cefn locks -- neu fourteen locks -- yn y ty-du
it started to decline at the beginning of the twentieth century , but eight and a half miles and 20 locks survive , the main area of interest being the visitor centre at cefn locks -- or fourteen locks -- in rogerstone