Results for gorwedd yn gysurus translation from Welsh to English

fel y dywedodd rhodri , nid yw consensws yn gysurus
as rhodri said , consensus is not cosy

eisteddwn yn gysurus yma yn y cynulliad a chaniatáu i hynny ddigwydd
we sit here comfortably in the assembly and allow that to happen

nid oedd yn gysurus nac yn agos-atoch ac yr oedd yn heriol ar adegau
it was not cosy or chummy and it was challenging at times

mae adeilad yn disgwyl , yn gorwedd yn segur ac nid ydym yn barod i ddatrys y sefyllfa
however , a building is waiting , lying idle and we are not prepared to sort it out

yn ystod y dydd mae'n gorwedd yn ddwfn yn y ddaear fel na chaiff dynion byth ddod o hyd iddo
by day it lies deep in cover so that humans may never find it

rhaid iddynt fod yn gysurus â'r cysyniad hwnnw , a dyna pam mae cael gwisg ysgol mor bwysig
they must be comfortable with that concept , which is why having a uniform is important

pa mor dda bynnag yw cynllun , os yw'n gorwedd yn segur ar silff , nid yw fawr o werth i neb
however good a scheme is , if it lies idle on a shelf , it is of little worth to anyone

gofynnwch iddynt hwy a ydynt yn gysurus â'r ffaith mai twrci yw un o'n cynghreiriaid yn y frwydr yn erbyn terfysgaeth ac yn erbyn irac
ask them whether they are happy that turkey is one of our allies in the war on terrorism and against iraq

os ydym eisiau prosiect blaengar i gymru , rhaid inni sefyll a siarad amdano yn hytrach na chwyno am yr adeilad ac wedyn symud i mewn iddo i eistedd yn gysurus y tu ôl i blanhigion mewn potiau
if we want a flagship project for wales , we must stand up and speak about it rather than complain about the building and then move into it to sit comfortably behind potted plants

dim ond os bydd trafnidiaeth gyhoeddus yn ddibynadwy , yn gyfleus , yn gysurus ac yn cymharu'n ffafriol o ran hyd a chost teithiau y caiff pobl eu hannog i beidio â defnyddio eu ceir
public transport will only attract people from their cars if it is reliable , easily accessible , comfortable , and compares well with regard to length and cost of journeys

mae'n nodi'r problemau y mae angen mynd i'r afael â hwy er mwyn sicrhau y gall ein pobl hyn fyw yn gysurus ac yn ddiogel a chadw cymaint o annibyniaeth â phosibl
it identifies the problems that need to be confronted to ensure that our older people can live in comfort and security and as independently as they may wish

a allwch chi esbonio i bobl ynys môn a gwynedd pam mae uned angiograffeg yn ysbyty gwynedd yn gorwedd yn segur , tra bod cleifion a staff yn teithio yr holl ffordd i fanceinion i ddefnyddio'r cyfleusterau yno ?
can you explain to the people of anglesey and gwynedd why the angiography unit at ysbyty gwynedd is not being used , while patients and staff have to travel all the way to manchester to use facilities there ?

mae'r cyfrifoldeb yn gorwedd yn llwyr gyda llywodraeth y dydd a tony blair , sy'n rhedeg o gwmpas y byd yn gwneud ffrindiau gyda berlusconi a phob arweinydd asgell dde arall y gall ddod o hyd iddo , hyd y gwelaf
the responsibility for that lies entirely with the government of the day and tony blair , who is jetting around the world making friends with berlusconi and every other right-wing leader he can find , as far as i can see

mae'r safbwynt hwn wedi datblygu o deimlo cysylltiad â'r llwynog , o'i weld yn gorwedd yn doredig ac yn ddiymadferth mewn magl hyd at weld y cenau cyfrwys yn ceisio gwneud pryd o wydd canada ychydig wythnosau'n ôl
this attitude has grown out of an affinity with the fox , from seeing it lying broken and helpless in a snare to watching the wily dog trying to make a meal of a canada goose a few weeks ago

yr ymennydd yw'r rhan fwyaf cymhleth o'r corff dynol. yr organ tair punt hon yw sedd cudd-wybodaeth, dehonglydd y synhwyrau, ysgogydd symudiad y corff, a rheolydd ymddygiad. yn gorwedd yn ei gragen esgyrnog ac yn cael ei olchi gan hylif amddiffynnol, yr ymennydd yw ffynhonnell yr holl rinweddau sy'n diffinio ein dynoliaeth.
the brain is the most complex part of the human body. this three pound organ is the seat of intelligence, interpreter of the senses, initiator of body movement, and controller of behavior. lying in its bony shell and washed by protective fluid, the brain is the source of all the qualities that define our humanity.