Results for gorwedd yn llonydd translation from Welsh to English

byddwch yn llonydd
settle down

nos da cysgwch yn llonydd
good night sleep peacefully

jane hutt : mae'n ymddangos fel pe bai amser wedi aros yn llonydd am flwyddyn
jane hutt : it is as if time has stood still for a year

mae adeilad yn disgwyl , yn gorwedd yn segur ac nid ydym yn barod i ddatrys y sefyllfa
however , a building is waiting , lying idle and we are not prepared to sort it out

yn ystod y dydd mae'n gorwedd yn ddwfn yn y ddaear fel na chaiff dynion byth ddod o hyd iddo
by day it lies deep in cover so that humans may never find it

mae'r gymdeithas siartredig ffisiotherapi yn dweud na ddylech eistedd yn llonydd wrth eich gweithfan am fwy nag 20 munud
the chartered society of physiotherapy advises that you should not sit in a fixed position at your workstation for more than 20 minutes

pa mor dda bynnag yw cynllun , os yw'n gorwedd yn segur ar silff , nid yw fawr o werth i neb
however good a scheme is , if it lies idle on a shelf , it is of little worth to anyone

dywed swyddogion yn y siroedd fod angen cynnydd o 7 y cant ar gyfartaledd dim ond i sefyll yn llonydd yn nhermau darparu gwasanaethau lleol
according to county officials an average increase of 7 per cent is needed just to stand still in terms of local service provision

os gallwch fod yn dawel ac yn llonydd wrth deipio ar we'r siambr y drws nesaf i siaradwr , byddai'n help o safbwynt eglurder y sain
if you could be quiet and calm when typing on the chamberweb next to a speaker , it would help the clarity of the sound

yr ydym yn sôn yn aml bod plant a phobl ifanc yn gynyddol yn ordew , yn gorweddian o gwmpas y ty yn gwneud dim a bod eu diddordebau'n golygu eu bod yn eistedd yn llonydd am oriau
we often say that children and young people are becoming increasingly obese , that they lie around the house doing nothing and that their interests lead them to sit still for hours

mae angen ichi wneud hynny am resymau sydd yn ymwneud ag economi siapan , sydd wedi bod yn llonydd ers 10 mlynedd neu fwy , ond mae angen i ni wneud hynny hefyd . '
you need to do it for reasons relating to the japanese economy , which has been stagnant for 10 years or more , but we need to do it also . '

a allwch chi esbonio i bobl ynys môn a gwynedd pam mae uned angiograffeg yn ysbyty gwynedd yn gorwedd yn segur , tra bod cleifion a staff yn teithio yr holl ffordd i fanceinion i ddefnyddio'r cyfleusterau yno ?
can you explain to the people of anglesey and gwynedd why the angiography unit at ysbyty gwynedd is not being used , while patients and staff have to travel all the way to manchester to use facilities there ?

mae'r cyfrifoldeb yn gorwedd yn llwyr gyda llywodraeth y dydd a tony blair , sy'n rhedeg o gwmpas y byd yn gwneud ffrindiau gyda berlusconi a phob arweinydd asgell dde arall y gall ddod o hyd iddo , hyd y gwelaf
the responsibility for that lies entirely with the government of the day and tony blair , who is jetting around the world making friends with berlusconi and every other right-wing leader he can find , as far as i can see

mae'r safbwynt hwn wedi datblygu o deimlo cysylltiad â'r llwynog , o'i weld yn gorwedd yn doredig ac yn ddiymadferth mewn magl hyd at weld y cenau cyfrwys yn ceisio gwneud pryd o wydd canada ychydig wythnosau'n ôl
this attitude has grown out of an affinity with the fox , from seeing it lying broken and helpless in a snare to watching the wily dog trying to make a meal of a canada goose a few weeks ago

yr ymennydd yw'r rhan fwyaf cymhleth o'r corff dynol. yr organ tair punt hon yw sedd cudd-wybodaeth, dehonglydd y synhwyrau, ysgogydd symudiad y corff, a rheolydd ymddygiad. yn gorwedd yn ei gragen esgyrnog ac yn cael ei olchi gan hylif amddiffynnol, yr ymennydd yw ffynhonnell yr holl rinweddau sy'n diffinio ein dynoliaeth.
the brain is the most complex part of the human body. this three pound organ is the seat of intelligence, interpreter of the senses, initiator of body movement, and controller of behavior. lying in its bony shell and washed by protective fluid, the brain is the source of all the qualities that define our humanity.