From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae cynifer o fenywod eraill y gallem sôn amdanynt , er enghraifft y rheini a gerddodd o gymru i gomin greenham
there are so many other women that we could mention , for example those who walked from wales to greenham common
yr oeddwn yn mynychu ysgol wladol yng nghasnewydd yn y 1980au pan oedd dirnadaeth boblogaidd fod cnd a menywod comin greenham yn ymddwyn yn synhwyrol
i attended a state school in newport in the 1980s when cnd and the greenham common women were popularly viewed to be acting sensibly
crynhôdd christine chapman deimladau llawer o aelodau o'r cynulliad wrth dynnu sylw at yr ymagwedd ddilornus sydd gan y ceidwadwyr nid yn unig at y sefydliad hwn ond at waith menywod dewr comin greenham
christine chapman summed up the feelings of many assembly members in highlighting the contemptuous attitude that the conservatives take towards not only this institution but to the work of the brave women of greenham common
christine gwyther : mae sawl ffurf ar gelf , megis y cerflun bach deniadol o wraig greenham yn y man ymgynnull , y mae pawb wedi addo ei gusanu pan fyddwn yn dod i mewn bob bore
christine gwyther : art takes many forms , such as the attractive greenham woman statuette in the milling area , which we have all made a pledge to kiss as we come in every morning
a siarad yn bersonol , ac fel cyn-aelod o'r ymgyrch ddiarfogi niwclear , hoffwn goffáu gwaith benywod greenham , a wnaeth gyfraniad o bwys i achos heddwch byd
speaking personally , and as a former member of the campaign for nuclear disarmament , i would like to commemorate the work of the women of greenham , who made a significant contribution to the cause of world peace
nid yw'r cwestiwn o deimladau angerddol yn codi wrth drafod yr iaith a ddefnyddiwn yn y siambr hon a'r cwrteisi a fynnaf tuag at yr holl aelodau , pa un a ydynt yn ferched greenham , cyn ferched greenham neu beidio
the question of deeply held feelings does not arise when we are discussing the language that we use in this chamber and the courtesy that i demand towards all members , be they greenham women , former greenham women or not
christine chapman : a gytunwch , wrth hybu ein thema drawsbynciol o gyfle cyfartal ac , yn enwedig , hybu statws menywod yng nghymru , mai ychydig a wneir i hyrwyddo ein nodau pan ddisgrifia aelod o'r cynulliad hwn fenywod comin greenham -- sydd yn teilyngu parch am eu gweithredoedd dewr -- fel hocedwyr a gwrthgilwyr ? onid yw'r ieithwedd honno'n parhau'r anghydraddoldeb y mae'r blaid geidwadol yn ei ymgorffori ond yr ydym ni'n benderfynol o'i ddileu ?
christine chapman : do you agree that , in promoting our cross-cutting theme of equality of opportunity and , in particular , the enhancement of the status of women in wales , little is done to further our aims when a member of this assembly described the greenham common women -- who deserve to be respected for their brave actions -- as con artists and dropouts ? does that language not perpetuate the inequality that the conservative party epitomises but which we are determined to remove ?
