From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , mae pobl fel fy etholwr yn cael eu gorfodi i forgeisio eu cartrefi , ac i grefu neu fenthyca arian ar gyfer triniaeth breifat -- yr ydym oll yn gwybod bod hynny'n wir
people like my constituent , however , are being forced to mortgage their homes , and to beg or borrow the money for private treatment -- we all know that is true
peter black : croesawaf y cynigion hyn ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol ond , fel cynog , edrychaf ymlaen at adeg pan na fydd y cynulliad yn gorfod mynd at san steffan yn ostyngedig i grefu am ddeddfwriaeth sylfaenol i weithredu'r polisïau y mae'r llywodraeth a mwyafrif yr aelodau cynulliad am eu gweithredu
peter black : i welcome these proposals for primary legislation but , like cynog , i look forward to a time when the assembly no longer has to go cap in hand to westminster to beg for primary legislation to enact policies that the government and the majority of assembly members wish to pursue