Results for grymoedd translation from Welsh to English

grymoedd
forces

holasoch am ein grymoedd cydredol
you asked about our concurrent powers

grymoedd y farchnad sy'n gyfrifol yn y pen draw
ultimately market forces are responsible

mae grymoedd dros newid mewn gwasanaethau mamolaeth ac obstetreg yng nghymru
there are forces for change in maternity and obstetric services in wales

mae grymoedd y farchnad yn realit ; sylweddolwn oll fod angen ailstrwythuro
market forces are a realit ; we all appreciate that restructuring was needed

rhaid inni sylweddoli bod grymoedd sydd yn llawer cryfach na ni yn y cynulliad cenedlaethol
we must realise that there are forces that are much stronger than we are in the national assembly

dyna enghraifft ardderchog o sut y gall grymoedd y farchnad chwarae eu rhan i gyflwyno dewis
that is an excellent example of how market forces can play their part in delivering choice

ni all grymoedd y farchnad gyflawni ar hyn o bryd neu mae'n anodd iddynt gyflawni
market forces cannot , or find it difficult to , deliver at this stage

beth bynnag a wnawn , rhaid inni fod yn ymwybodol fod grymoedd sy'n drech na ni
in whatever we do , we must be aware that there are forces stronger than we are

mae grymoedd cudd a chas i'w cael , y mae eithafwyr yn falch o'u corddi
dark and ugly forces are out there , which extremists are happy to stir up

mae a wnelo didoli grymoedd a diffyg cyfansoddiad ysgrifenedig llawer â'r math o ddadl a gawn heddiw
the separation of powers and lack of a written constitution has much to do with the kind of debate that we are having today

beth am fater ehangach y gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru ? unwaith eto , ofnaf fod grymoedd ceidwadol ar waith
what of the wider question of public services in wales ? i am afraid , that again , the forces of conservatism are at work

john griffiths : mae gwahaniaeth clir rhwng y mudiad llafur a'r grymoedd ceidwadol ym mhrydain a chymru
john griffiths : there is a clear distinction between the labour movement and the conservative forces in britain and wales

beth bynnag fo'r grymoedd sy'n peri newid , mae llywodraeth gyfrifol yn caniatáu i unrhyw ddiwydiant ymaddasu
whatever the forces for change , a responsible government allows an industry to adapt

alun cairns : pe bai val feld yn deall byd busnes o gwbl , gwyddai mai grymoedd y farchnad a chystadleuaeth fydd yn dynodi elw derbyniol
alun cairns : if val feld understood business in any way , she would know that market forces and competition will dictate what is an acceptable profit

amaethyddiaeth , er enghraifft , yw un o brif benderfynyddion tirwedd y parciau ac mae'n newid mewn ymateb i symudiadau polisi a grymoedd y farchnad
agriculture , for example , is a major determinant of the parks ' landscape and is changing in response to policy shifts and market forces

dylai'r arolwg hwn ymchwilio ymysg pethau eraill i ehangu cyfranoldeb yng nghyfansoddiad y cynulliad , a'r grymoedd perthnasol a ddatganolwyd
this review should investigate inter alia the extension of proportionality in the composition of the assembly , and of the relevant competencies devolved

felly , gwrthodaf fod y broblem wedi'i hachosi gan unrhyw beth heblaw grymoedd y farchnad , y mae eich plaid bob tro wedi'u cefnogi mor frwd
therefore , i refute that the problem has been caused by anything other than market forces , which your party has always so actively supported

ar yr arian y soniwch amdano , dywedasoch wrth rhodri glyn thomas y bydd charles clarke a gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes y cynulliad yn cymryd rhan yn y trafodaethau ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant i weld faint o arian a fydd yn dilyn y grymoedd newydd o safbwynt y ffioedd ychwanegol
on the funding that you mention , you told rhodri glyn thomas that charles clarke and the assembly minister for education and lifelong learning will take part in the comprehensive spending review negotiations to see how much money will follow the new powers with regard to the top-up fees

rydw i wedi mwynhau byd y dyfodol achos rodd ni yn gwneud gwaith a chrome llyfrau ac roedd ni yn gwneud gwyddoniaeth ar grymoedd rydyn ni wedi gwneud arbrowf am parachute rydyn ni wedi mynd bristol aerospace a dysgu am awyrenau. y pwnc hoff i ydw mathemateg achos maen galed ac yn hwylys ar un pryd.
i have enjoyed the world of the future because we did work and chrome books and we did science on forces we did an experiment about a parachute we went to bristol aerospace and learned about aeroplanes. my favorite subject is mathematics because it's hard and fun at the same time.